anna-jadis Профиль Публикации Комментарии Подписки
На всякий напомню, что эта глава будет в открытом доступе только до 7й страницы. Дальше - по 4 страницы в месяц по подписке от 180+р ($3+) или 60р ($1) после завершения. Ещё у неё есть донатная полоска на полное открытие, но это уже из разряда фантастики, не настаиваю.
Ну, здарова, давно не виделись, а? 
Спойлер: текст ниже лучше всё-таки прочесть, я там объясняю, что вообще тут будет происходить в ближайшее время.
Страдала над этой обложкой (и заодно своими безуспешными попытками вернуться к сеттингу) около трёх лет, но всё-таки смогла собраться с силами.
Распинаться долго не буду, так что просто вот мои планы на ближайшие месяцы:
В январе я постараюсь успеть сделать ещё 2-4 страницы (если вспомню, как лайнить и вообще рисовать комиксы xD). В последующие месяцы так же хочу делать по 4 страницы и может даже попробовать ещё больше ускориться.
Изначально я хотела делать эту главу вообще нигде не публикуя, в качестве "эксклюзивного бонуса" для печатного сборника 1-4 глав. Но все мы знаем что и почему всё пошло по одному месту и теперь печать такого опуса мне уже не по карману. Так что ваша материальная поддержка просто поможет мне существовать, поскольку я почти отказалась от заказов, чтобы вернуться к комиксу. Надеюсь, не зря.
"Живой и Мёртвый" будет доступен для подписок (Бусти) уровня 2 и выше по мере выполнения (нерегулярно) и после завершения хотя бы на 70% для уровня 1 (Бусти и ВК донат, регулярно). Т.е. можно будет подписаться в самом конце и прочитать всё разом за 60 рубасов.
Иллюстрация целиком (+левая часть с шикарным конём!) платно доступна здесь. Бонус - обои под HD монитор и варианты для смартфона и планшета.
Пояснительная бригада, на всякий случай:
я заново, с нуля перерисовываю и переписываю первую главу Угасающего Мира.
Почему?
1) У неё очень плохой дизайн страниц и он не сочетается с последующими главами.
2) Сами ар'тхэ сильно изменились по сравнению с версией 2015 года.
3) Мой скилл существенно вырос и у меня кровь идёт из глаз всякий раз, когда я вижу графоний этой главы.
Остальные главы я трогать не буду, клянусь. (Иначе точно попаду в рекурсию больного перфекциониста xDDD)
Графика, раскадровка, (возможно, слегка) стиль.
Итого: + 6 страниц, 1 новая сцена, 5 разворотов, + Валиэс (конь Амарандола) и ледяной павук.
Убрала неуместную эмоциональность Мары, добавила немного лора про лес, тьму и шунтаков. Чуть расширила тексты другим персонажам.
Ну и как я могла забыть... у хиррана теперь ОХРЕНЕННАЯ НОВАЯ ШУБА!!!
Рейнард продолжает рассказывать, какая крутая у него ДЕВУШКА.
Какой-нибудь чувак или, может быть, парень.
Переделка с кораблём и Зимми — это глава 49.
Просто мысли вслух
Прим. пер.: Ну что, дорогие мои.
Ровно 10 лет назад опубликовался первый выпуск «Городского». По совместительству — первая страница «Двора Ганнеркригг», которую я перевела (и вообще первая страница комикса, которую я когда-либо перевела). То есть сегодня у меня как у переводчицы юбилей, и даже получается, что переводами веб-комиксов я занимаюсь практически треть жизни.
За эту практически треть моей жизни произошло и случилось, разумеется, очень много всего. За хорошее из этой кучи хочу сказать «Спасибо»:
— Дюку DukeBG, потому что именно он подхватил выпавшее из рук light и agrona знамя этого перевода, а потом решил узнать у одной из комментаторш (меня), готова ли она ещё помочь (я была готова);
— Наташе jenmalarai, потому что она помогает мне с художественной частью с тех пор, как нас с Дюком, увы, захлестнула самая большая волна творческих разногласий;
— проекту Авторского Комикса, потому, что он уже который год даёт площадку мне и моим коллегам, а ещё познакомил меня с некоторыми замечательными людьми (и парой-тройкой самых мне дорогих);
— всем читающим, читавшим, забросившим, вернувшимся, всем любящим этот комикс — то есть вам.
Ну и я, конечно, тоже немного молодец. Перевести 2151 страницу не так-то легко.
Иногда с печалью думаю о тех комиксах, на которые у меня кончились силы, но после этого всегда радуюсь, что «Двор», видимо, не смогу не довести до конца. Он в моём сердце занимает особенное место.
В честь праздника открываю комментарии — пожалуйста, не злоупотребляйте этим.
Ну и сегодня, пожалуй, имею полное моральное право написать: деньги на торт шлите сюда (это qiwi-кошелёк).
Alpha