#1036842, вы так пишите, будто бы это что-то плохое.

Wladlena, ну он же король.
Ворон на улице не стреляет, уже хорошо.

#1035882, есть такая довольно интересная вещь как фронтовой кураж. Люди не замечая ранений, вплоть до потери конечностей, могут вести активный бой, причем без всяких обезболивающих, адреналин страшная штука.

#1035854, паренек обученный воин да ещё и ветеран, фронтовик. Плюс адреналин буквально из ушей хлещет. Не думаю что он в данный момент способен к каким-то сложным тактическим изыскам вроде переговоров с врагом взявшим кого-то в плен. Он будет просто бить пока не свалится или не кончатся враги.

#1035725, снимать скафандр, раздевать лоройку. Так правильно?

Точно, перевод превосходный.

W45ya, ну так я и не докапываюсь. Просто как уже писали люди выше, бессмысленная расчлененка утомила. Вот и развлекают читатели сами себя как могут.

#1035340, вопрос в незаметности, если вас потянут за ремень с усилием в 15+ кг вы это заметите?
Да и в любом случае звук воспламенения замедлителя довольно громкий, его вы тоже не пропустите.

#1035122, Автор же на первых трех стрипах объясняет что герой использовал гипотетическое табу человеческих мужчин на публичную наготу как повод для выпроваживания из помещения лороек чтобы можно было спокойно проверить принесенное ему оборудование. Герой в первую очередь думает о Родине и только потом о эльфийках.
Лоройки купились, так как мужской пол для них считается слабым и подобная жеманность со стороны самцов для их общества в порядке вещей.
Похоже прапорщик хочет подать сигнал жукам, для того чтобы шатл уничтожили. Так сказать вызывает огонь на себя.

Jonick-101, данная граната похожа на M67. Граната с отпущенной предохранительной скобой не могла не упасть, высвобожденная скоба отлетает от гранаты, а носят её как-раз с зацепом за эту самую скобу. Да я понимаю что достаточно необычно носить так гранаты. Странно что они настолько наплевательски относятся к своей безопасности, Хотя в США стандарты свои, так что это их личное дело.
На первом стрипе мы можем увидеть гранату зацепленную за скобу и висящую на поясе у героя.
Усилие для вытаскивания предохранительного кольца с неразогнутыми усиками примерно 10-15 кг. А может быть и больше. Даже самый могучий карманник не сможет провернуть подобное незаметно.
https://ok.ru/video/984279681656