thehumon

thehumon

Я всегда почему-то считала, что жена Дракса должна быть очень мускулистой, и в сиквелах вроде как подтверждают, что Дракса в основном тянет к мускулистым людям. Потом кто-то предположил, что, может, у его вида полового диморфизма помимо гентиалий вообще нет (он не раз упоминал всякие вещи, по которым можно понять, что у его вида есть вагины и пенисы) и что понять, кто мужчина, а кто женщина со стороны нельзя. 

После этого я начала думать, что всех представителей его расы играют профессиональные реслеры, без указаний, кто играет женщин, но при этом все понимают, кто есть кто. 

Но потом я подумала, что будет еще лучше, если даже они сами не могут разобраться. Например, в природе Земли часто встречается, что животные не в курсе, кто из соседей какого пола, и им приходится "спрашивать" либо на ощупь, либо там танцем каким-то, и затем ждать, что ответят. Очень нравится идея, что Дракс такой "Я люблю этого человека, потому что он не танцует. О, ты женщина? Значит, еще и наших копий наделать сможем".

Не то чтобы я думала, что Дисней когда-либо такое напишет...

И-и-и это финал главы. Позже я решу, когда начну выкладывать следующую, это будет зависеть от моей рабочей загрузки на текущий момент (сейчас у меня ни одной буферной страницы, и идёт работа над обложкой 4 Тома, так что в первую очередь нужно закончить с этим!)

Прим.пер.: И-и-и это причина, по которой выпуск перевода также закономерно притормозил. Всех с грядущим днем знаний 

Я только что поняла, что мы уже подошли к финалу главы. И славно, а то у меня снова закончились буферные странички, так что пора восполнить запасы.

Мишка-полотенчик спешит на помощь.

И да продолжится мясорубка.

Коварный план улизнуть тихой сапой провалился. 

Давайте улизнём, пока большие парни не взяли себя в руки (или друг друга в лапы, ага?)

Прим.пер.: минутка каламбура. В оригнале Минна использует выражение "gathering bearings" т.е. "сориентироваться", и в слове "bearings" есть "bear" - т.е. "медведь"...хех