aberro Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Сердца на продажу [Hearts for Sale] – Выпуск №15: 14 | Страница 14
#26389
Ваши знания физики совершенно не учитывают распределение нагрузки. Этих высосанных из пальца мегапаскалей от "10 кг" (это, простите, каким образом вы силу измеряете в единицах массы?) хватит ровно на то, чтобы проборить кожу, которая почти не распределяет нагрузку, вместо этого деформируясь под ней. А череп как раз за счёт своей прочности, формы и небольшой упругости эти мегапаскали распределит по изрядной площади, в худшем случае - со сколом.
К тому же, откуда у вас 0.01 см^2? Это грабли, а не гвоздик.
Я не спорю насчёт того, что пробить череп граблями можно, но с размаху, а не слегка пристукнув на "10 кг" силы. А размах - это меньшая точность.
Ваши знания физики совершенно не учитывают распределение нагрузки. Этих высосанных из пальца мегапаскалей от "10 кг" (это, простите, каким образом вы силу измеряете в единицах массы?) хватит ровно на то, чтобы проборить кожу, которая почти не распределяет нагрузку, вместо этого деформируясь под ней. А череп как раз за счёт своей прочности, формы и небольшой упругости эти мегапаскали распределит по изрядной площади, в худшем случае - со сколом.
К тому же, откуда у вас 0.01 см^2? Это грабли, а не гвоздик.
Я не спорю насчёт того, что пробить череп граблями можно, но с размаху, а не слегка пристукнув на "10 кг" силы. А размах - это меньшая точность.
Хм, в пятом кадре он вообще говорит про то, что залезет ему в глотку и выдернет ему хвост через рот, а не задушит.
Может, "сладк`о"? Украинский такой кошак будет) Ну или сладкий. Хотя я всё-таки предпочитаю первый вариант, пусть даже без ударения. Вариант перевода четвёртого и пятого фреймов:
"Сладко как сахар?" "Сладко, когда я выдерну твой хвост тебе через глотку" или "Сладко, как моя месть, когда я выверну тебя наизнанку".
Может, "сладк`о"? Украинский такой кошак будет) Ну или сладкий. Хотя я всё-таки предпочитаю первый вариант, пусть даже без ударения. Вариант перевода четвёртого и пятого фреймов:
"Сладко как сахар?" "Сладко, когда я выдерну твой хвост тебе через глотку" или "Сладко, как моя месть, когда я выверну тебя наизнанку".
Отредактировано «aberro» 20.03.2014 11:53:54
MaiqTheLiar, вы проверяли? А попробуйте как-нибудь камнем на какой-нибудь уже сушёной. Можете несколько удивится. Не то, чтобы это было прям так сложно, но насколько я знаю (сам, увы, не пробовал - единственный череп, который мне доводилось видеть, находится не в моей собственности, ну и просить владельца отдать его на эксперименты как-то неудобно было), придётся приложиться почти со всей силы и с хорошего размаху.
Но, к слову о размахе граблями - мне кажется, это несколько проблематично - попасть в голову, если бить прям с плеча. Я бы сказал, что у человека, который не имеет навыка, например, в рубке дров, шанс промахнуться больше, чем шанс попасть.
Хотя, как знать, какие у этой барышни есть навыки.
Но, к слову о размахе граблями - мне кажется, это несколько проблематично - попасть в голову, если бить прям с плеча. Я бы сказал, что у человека, который не имеет навыка, например, в рубке дров, шанс промахнуться больше, чем шанс попасть.
Хотя, как знать, какие у этой барышни есть навыки.