От автора: Я заметил, что сегодня, по-видимому, исполняется 10 лет с тех пор, как был опубликован первый комикс об Эрме. Много же времени прошло, правда?
Мне нечего сказать, кроме как спасибо. Спасибо вам всем за всю вашу любовь в эти прошедшие и грядущие годы.
Если желаете, расскажите, как вы познакомились с Эрмой, какие моменты ваши самые любимые, что она и этот комикс значат для вас и так далее.
И ещё раз, спасибо вам всем. Искренне.

По идее игра легкая. Но не для моих лапок. Летаю по методу "надеюсь, что ветер отнесет в нужном направлении" и во все врезаюсь

АХТУНГ НУМЕРО УНО! ГОЛОСОВАЛКА РАБОТАЕТ, ЗАДАВАТЕЛИ ВОПРОСОВ, КАК ОБЫЧНО! ГИП-ГИП УРА!
АХТУНГ НУМЕРО ДОС! Новый способ кидать деньгами в монитор Циник подключил и готов посылать всем ментальные поцелуи тем, кто закинет денег на развитие комикса!

АХТУНГ НУМЕРО ТРЕС! Комменты тоже работают. Привет, как дела?

АХТУНГ НУМЕРО КВАДРО! По просьбе трудащихся, даю ссылку на Бусти - там комикс выходит с опережением на три выпуска!

Народ умоляет вас

Бонус "Наездница на зерках": гонки на зерклингах всё ещё крайне популярный вид спорта в Подземье!

Прим. пер.: Зерклинги! Самый няшный монстрик комикса вернулся

Кстати, я угробил ещё одну игру слов. С одной стороны "plead their case" - защищаться, оправдываться (обычно в суде). С другой, "plead" (мольба) тут явно используется в прямом смысле...