Только так не бывает... Межушный ганглий-то может и прорезался, но с такой неврологической патологией, это привело бы скорее к обмороку, чем к повышенной наглости.
>Одно слово может занимать чуть ли не всю строчку.
Да пусть занимает сколько хочет. Главное что оно может быть однозначно переведено на русский. Безо всяких заморочек с контекстом. Немцы не поленились придумать разные слова для кузовостроения и боди-билдинга.
У подземного взрыва - эпицентр. У воздушного - гипоцентр.
В метеорологии, кстати, правильно говорить "гипоцентр". Хотя, употребление слова "эпицентр" уже давно размылось и так часто называют просто центр.
