У Магнуса, фигурально выражаясь, действительно улыбка "до ушей". Если бы они у него были, конечно.

Вроде бы, судя по тамблеру, как ОС-персонажи - они бывшая парочка х) Но это неточно, давненько я туда не заглядывал. Может уже передумали.

Ух что-то грядет к следующей главе. Посмотрел новую страничку, по спойлерить тут не буду х) Тем более все равно мало что понятно

Ради Камми можно простить падение. Слишком шикарная женщина

Ох уж эти несколько страниц, что там вышли Х) Мониторил сайт оригинала - проклинал их каждое воскресенье

У него просто был конспект

#603850
Вообще, оригинал на мой взгляд довольно толсто намекает на старый фильм "The Wizard of Oz" 1939 года. Но переводчик в любом случае знает лучше х) Да и слова различаются, так что работа с переводом тут проделана немалая, на мой взгляд. Стихи переводить сложно.

Мне кажется, или перед тем, как выкладывать страничку, нужно поправить опечатки? Если уж ошибки не видите, коих в переводе тоже хватает.
Правда, поищите себе кого-нибудь, кто готов это проверять, раз уж выкладываете.

^ Особенно если вспомнить один из первых стрипов, где она нехорошо запустила шариком далеко, зацепив как раз Зеда

Запоздало, наверное. "И так" здесь должно писаться раздельно)