YaruGreat Профиль Публикации Комментарии Подписки
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 176. Какой чудесный день (снова)
«Снова», потому что это не первый раз, когда Ведер оказывается в лавке готового платья.
На следующей неделе выпуска, возможно, не будет — зато должна быть ещё одна выдержка из «Путеводителя Н.Овичка по Бес'Панятии» с рассказом про Кофотен, город-государство дварфов.
А ещё «Хроники Поч'Тала» возвращаются и перевод следующего эпизода будет выложен в четверг.
Сказки города Венсвоорт → 2.18
К сожалению, в этот момент нас покидает тот, кто многое видел своими глазами, кто мог бы поведать о войне, революции, судьбе Вожака и... может быть даже о Ньёри. Но не сегодня.
Спите спокойно, господин Белецкий.
26 комментариев
=1595339
Сказки города Венсвоорт → 2.17
И снова весеннее утро с чаем и вафельками, потому что, скорее всего, в этот раз беда прошла стороной.
А Астрид в любом случае придётся временно прервать спортивную активность. Чем займётся, интересно?
4 комментария
=1681738
Сказки города Венсвоорт → 2.16
По задумке, Орсулис находится не так далеко от Венсвоорта, потому что предполагается, что из-за безработицы жители Венсвоорта ездят в Золотой Город работать, даже если дорога занимает час-два. То есть около 120 км. Внимание, вопрос уважаемым зрителям - кто за какое время пролетал 120 км по загородной дороге? Важно - дорога порядком убитая.
Надеюсь нас ГИБДД не подслушивает.
15 комментариев
=1768139
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 175. ЗА ПОКУПКАМИ!
Вывеска лавки портного в оригинале (Tinker Taylor's Tailor) представляет собой отсылку на детскую считалочку «Tinker, Tailor, Soldier, Sailor». В русском языке наиболее близким к ней аналогом является считалка про золотое крыльцо:
На золотом крыльце сиделиЦарь, царевич,Король, королевич,Сапожник, портной —А ты кто такой?
