Хм. Поверю на слово, с австралийским аглицким сталкиваться не приходилось. Но на мультитране в списке переводов "never mind" таки есть "не говоря уже о". ;) Хороший сайт, рекомендую. Сам им пользуюсь.

(задумчиво)Если переводить по смыслу, то там написано "Похоже, что в этой развалине годами не показывался даже владелец, не говоря уже о постояльцах."

ROULS, правило интернета №63 гласит: "Где-то в интернете у любого персонажа есть его кросс-гендерная версия". И нам остается только благодарить всех богов и демонов разом, что автор не угорает по правилу 34. ;DD

А в том, чтобы поизгаляться над нелюбимым соседом? ;DD

Пофиг. ;) Шаман мы, или погулять вышли? ;DD

Мелкий осознал все. И немедленно вознесся. ;DD

(задумчиво)Эксперимент? А с чем?

Вспомнил "Артес и жизненные коллизии". Представил процесс здесь. Постарался развидеть. Безуспешно. ;DD

Можно, но имхо они длинноваты для одного стрипа.

(злодейский хохот)Товарищи обормотни, вас спалили! ;DD