(с надеждой достаёт попкорн)Как говорил новый мэр Гравити Фоллз... "Бей его! Бей его!" ;DD

#1573395
Rabbi-T-Rodjer
Как говорится, "Забота, питание, крыша над головой, любящая семья... Да было ли хоть что-то приятное в твоей беспросветной жизни?". ;DD

Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": если я ничего не путаю, Торвальд на последнем кадре сказал что-то типа "Я просто хочу, чтобы ты умер спокойным, если план не сработает." Ну, или "Не хочу, чтобы ты умер, паникуя/волнуясь/переживая...".

Последний кадр напомнил дельторовского Фавна. =_=

(задумчиво)А сейчас Валли посмотрит на полную руну, завоет дурным голосом, перекинется... И бросится собирать и прессовать мусор. ;DD

Нифига подобного. Стелс - это хорошо. ;D Ввалиться со стволом наперевес может любой, а вот тихой сапой снять противников по одному, пока они будут крутить головами и пепикать "Куда он делся?" - вот это Дух Охоты. ;DD

Что лишний раз подтверждает слова Оззи. ;DD Надеюсь, алхимик ещё найдёт себе адекватную компашку, где его пиромания будет востребована.
ЗЫ Тащ переводчик, традиционное "разрешите докопаться": "Why you..." переводится не "Почему", а "Ах ты...". Ушастый явно хотел сперва его обложить, но не нашел подходящего ругательства, так что начал сперва с традиционного "Не смей бла-бла-бла", а там уже и пара эпитетов придумалась. ;DD

От переводчика: каждый день познаю что-то новое) Исправлено, спасибо за указание!

Правильно, нефиг всяким левым дятлам в логово Злобного Злодейса(tm) ходить, тут я Майка прекрасно понимаю. ;DD

(звуки обкуренной кукабарры)Вот это я называю "разорвать шабло". Господин кот одобряэ. ;DD
ЗЫ И да, тащ Крыс, традиционное "разрешите докопаться":
1. "...тех, кто СНАРУЖИ?"
2. "...в кость челюсти упреТСЯ!"
3. "...рука ныряЕт тебе за пояс, нащупывая кружЕвные..."
4. И опциональное на пятом кадре. Возможно, пропущено, что Серый запускает руку. ;D

"Давай сделаем так же" - это, в смысле, сделаем ноги, пока не попали под горячую руку? ;DD