Fedor - А они были )
Ork - Спасиб! Я б выкладывал больше страниц, но рисовать не успеваю, запаса мало...

Anon - Как говорил Рабинович - Не дождетесь!.. или дождетесь? Сам еще не знаю, если честно. )

ork, irbis - Спасиб! )

Это не перевод. )
Боюсь, сейчас мне самому будет проще набрать все заново глядя на страницы, чем искать все части и собирать воедино. Дело в том, что текст раскидан по разным документам и отрывкам. Сейчас постарался найти чистовую текстовую версию, и не нашел.

Ружья у тебя нет, хороший человек )

Shoolongtail - )))

sta - очень древнее! )

Anon - Этот язык плохо передает склонения, и вообще не передает падежи. В английском варианте выглядело бы как "They with weapons". Я не продумывал, но предположил бы, что "дословно" фраза выглядела бы так: "Он + знак множества + знак принадлежности + оружие + знак множества". Как и с "Я - блаблабла" - "Я + верхний + лучший + боец + знак привязки к месту + земля + знак принадлежности + остров". Щас подумал, может, надо было баллончики чуть больше стилизовать... Подумаю еще как решить этот вопрос.

Fizaliss - правильно. )

Karda52 – Ирония в том, что я, будучи осведомлен о существовании вселенной Shadowrun, так и ни разу не нашел в себе сил заглянуть в неё, если не считать одного пролистанного рулбука по системам безопасности корпораций (ни в одну из игр я не играл, включая ролевые, и даже не смотрел прохождения видеоигр). Так что на данном этапе я могу с чистой совестью сказать «Все совпадения случайны», ну а со временем, если соберусь и начну изучать материал (соберусь, куда ж я денусь), может, появятся и не случайные совпадения. )
А вот Transmetropolitan оказал гораздо большее влияние )

DrFreon: Гномы в этом мире еще известны как "Племя Червей" )

Анон: а вдруг он всего лишь за кадром? )

sta: Упс! )

Anon - воистину. Проглядел. Спасибо! Как будет минутка, исправлю

Irbis, Anon - Спасиб ).

Serp-and-Molot - в смысле краснокожие орки под три метра ростом, живущие в кочующих племенах, зачастую устроенных как эгалитарные коммуны. )