Как обычно, " * " не произносится, " ^ " произносится как последняя согласная перед буквой.

"Слово – серебро, молчание – золото."
«Од*р са илф*р, лёр*т са ёл*д»
Дословно.

"Мир хижинам, война - дворцам!"
"Рёд*р ай-буд*р, караз ай-дран*г."
Но более по-гномьи будет чуток по-другому:
"Мир не дворцам, не мир дворцам."
"Рёд*р ай-дран*г-а, рёд*р-а ай-дран*г.".

И еще поступило от знакомых, не могу не выложить )))
"Бейте бабу молотом, будет баба золотом."
"Бёр*зай виф*вду хвар*маэ, уздир виф*в ор*мбёдаэ."
Тут, кстати, хитрость. Вместо классического "ёлд" ("золото"), используется более архаичное обозначение золота как "ормбёд", что дословно значит "змеиная постель", что как бы намекает на побочный эффект.

Чуток исправил )

"У гномки все лицо должно быть КРОВИЩЩЕЙ заляпано. " Кстати, да! Забыл кинуть хоть немного, надо исправить. Спасиб!

правильнее, наверное, будет даже "дуж" в гоблячьем - озвончение, все-таки

"клочья-в-!" ) В принципе, даже "дук-ше!" правильно. "Кха" - это все-таки необязательная интонационная частица.

"Порву в клочья!"
Расклад -
Буду-рвать-кусок-в-восклицательная частица.
Написание-
Zhushutdugk dukhsheh kha
Произношение (темное) -
Жу-шутдугк-дук-ше-кха!
Произношение (гоблинское) -
Уз-удуг-ду-ж-ха!

У темных вообще-то есть своя письменность, и она иероглифическая. Но так как она сложная, то её почти никто не использует.Чаще всего используется латинский алфавит с парой новых букв. Например, в "шутдугк", "гк" - отдельная буква, обозначающая "г" уходящий затем в гортанный «к» или «х», сглатывающий звук.

"кто много исходит на эмоции и болтает а не стреляет - тот долго не живет" - есть такая тенденция в этом комиксе )
Красные орки... ну, их особо ни с чем не спутаешь. Если увидишь трех-с-гаком-метровую гору мускул, метра два в плечах, красную фигню с огромной бородищей и в татуировках или боевой раскраске, зубы толщиной с твою руку, ладони от конца пальцев до кисти в метр, которая приближается к тебе, сжимая свои лапы и говоря, скалясь, "Хороший день для смерти!"- есть хороший шанс, что это красный орк.

Окей, что-то в этом роде. Это пока черновые наработки, вторая редакция, так что всё может поменяться (так было с эльфийским...).

«Кто себя в игру вовлекает, должен эту игру выдержать.»
Расклад -
"Тот кто/что себя в-игру тащит, тот это игру должен выдержать."
Написание по буквам-
«Хин*^ эр сик ингэр*ру дрэгир, хин*^ са эр*ру вур*д бир хвёлар.»
Произношение (про буквам) – старый слог.
«Хинн эр сик и нгэру дрэгир, хинн са эру вурд бир хвёлар.»
Произношение современное.
«Йинр зигеру дрегр, йин зару вурб вёлр.»

«*» - немая гласная, только пишется, не произносится. «^» – немая согласная, легкое продление последнего согласного звука перед буквой. Это связано с тем, что у гномов есть правило, что самостоятельное слово должно формироваться из более чем 4 букв (всего форм семь).
Новое произношение сильно редуцирует шипящие и глотает "глухие" гласные, но на написании всё сохраняется по старинке. Старая разговорная речь считается некультурной.

Anon #114973 - Я как раз боялся, что это будет очевидно. Эти две страницы должны были идти единым блоком, но октябрь сожрал почти весь мой запас страниц...

Anon #114981 - тогда это была бы очень короткая история. ) Будем считать, что тут просто повезло. )

Irbis, PlamaTannek, Fizaliss, AnnaLazareva - вас понял! ))

Anonymous - Воооот! ) Отдельное тебе спасибо за это, кем бы ты ни был, товарищ Аноним ). Согласен. Это действительно очень очень хороший логичный прием, и будет глупо с моей стороны его не применять.