Прим. автора: похоже, я была под кайфом, когда это рисовала. Иначе не объяснишь.

Прим. автора:
Вид Шепард, которая тащит на закорках Эшли, доставляет.
Вид Шепард, которая тащит на закорках Кайдена, доставляет еще больше.
(перевод приблизительный)

Прим. автора: ага, как-то так.

Прим. автора: да, выбрать между Эшли и Кайденом было чертовски трудно.
Да, представить свою Шепард с Кайденом сделало этот выбор куда проще.

Прим. переводчика: да, это единственное место, где уместнее использовать этот перевод omnitool, нежели тот, что мне больше нравится.

Прим. автора: я не могла удержаться. Эта сцена просто идеальна для отсылки к мему "all your base".

Прим. автора:
Шепард, в поисках протеанских маяков, ведомая видениями про Пожинателей.
Реван, в поисках звездных карт, ведомая видениями про Звездную кузню.
ЛОЛШТО?

Прим. автора:
Нет, я действительно не ожидала такого поворота.
Да, все это делалось только для того, чтобы заставить Рекса танцевать балетную партию.

Прим. переводчика:
последние выпуски все-таки убедили меня в том, что "тупая органика" и никак иначе. И ДА, Я ЗНАЮ ПРО ИГРУ СЛОВ В "plot twist dance". А вот знаете ли вы, как ее перевести?

Прим. автора: нехороший злодей случайно выдает свой злодейский план. Не в первый раз, да и не в последний.

Прим. автора: у каждого ГлавГада есть свой гениальный ученый, исполнящий всю грязную работу. В МЭ этот ученый - Рана Таноптис.