Здравствуйте. Ваш перевод переехал (я про новость из http://acomics.ru/~maddyscientist/45)? А то сейчас зашел ради интереса (посмотреть сколько глав в оригинале и сколько на русском) и не смог найти его

Круто. За пару дней прочитал с самого начала.
Один вопрос меня прям уж измучил.

Что за совы почти под каждой страницей?!

Может и я. Я там пару раз высказывался по этому поводу, меня заминусили некоторые =) Если что, ник там Брысь, но уже длительное время акк дезактивирован (по крайней мере мне пишет. что он не активирован, сам же думаю, что забанили за то, что рекламу [мягко говоря фиговского содержания] блокирвал. Вот такие там е...тые люди).
А по поводу разницы, ну я вижу между 1024х и 1280х или тем более фулрезом. А вот оформлять, а потом сжимать или вначале сжать, а потом оформлять, тут уже не так однозначно. При 100% разницы почти не видно.Но если под большим, чем 100%, масштабом рассматривать, заметно, что 2ой вариант чуть лучше. Но вот 1ый вариант лучше тем, что есть сразу фулрез, который можно ужать до нужных размеров. Так что я за фулрез оформлять, потом ужимать (сам я так не делал из-за того, что мне тупо было неудобно, а делал я это из баловства).
И может разницы не заметили потому, что сам сайт вдобавок подгоняет размер под себя? Ну и большинство не открывали отдельно картинку?

Мыло не мыло, а мелкий текст (второй кадр, где "О, Эрик...") при таком размере совсем уж вырвиглазный и плохо читаем.
Хотя, есть подозрение, что это из-за того, что вначале в фулрезе оформлялось, а потом ужимался размер до 1024х. Сейчас попробовал фулрез уменьшить по ширине до 1024х и 1280х. При 1280х тот мелкий текст вполне нормально читается, а при 1024х печально.

Так что, СПАСИБО переводчику за то, что намерен выложить и бОльшего размера страницы (и отдельно за те, которые придется переделывать для этого). Потом можно будет скачать и ужать самостоятельно до нужного размера, чтобы можно было оффлайн почитать на смартфоне например. А то я уже подумывал, что для этих целей придется самостоятельно перебивать чужой перевод под большего размера странички, чтобы было нормально читаемо.

Блин, вот так всегда, на самом интересном месте.


За два с половиной дня прочитал. Рисовка интересная, цветные вставки очень красивые. Сюжет интересный. Персонажей так толком не смог запомнить -_____-'.
Спасибо.

Такое и на реакторе было, когда выкладывали 1024px (кто-то сам переводил, скопировав изображение с девиантарта, за место того, чтобы загрузить полноразмерную версию оттуда или из тумблера, где 1280х, а кто-то потырив отсюда, 147ая страничка например и вроде ещё пару видел). А там можно полноразмер 1024 открыть, так же вырвиглазно плохочитаемо выглядит шрифт.
Поэтому я переводил либо из тумблера либо вначале ужатый до 1280 фулрез. Мистер Мартини после какого-то выпуска перестал 1024х оформлять, а сразу фулрез выкладывал.

Но это так. офтоп уже пошел.

Спасибо за то, что и в нормальном качестве решили выкладывать. А то когда меньше 1280 по ширине шрифт нередко выглядит вырвиглазным и плохо читаемым.
По поводу хостинга, я хотел предложить яндекс, да что-то забыл.
Читать ваш перевод только недавно начал. До этого на реакторе читал (я там несколько глав перевел, одну из которых вконтакт утащил, я этот перерисованный от руки звук легко узнаю), где некоторые главы тоже из-за размера страдали, и в оригинале на девиантарте автора.

>>Sir-Rorschach
На самом деле все анимешники такие ;) Только они скрывают.<<
Это какие? Впечатлительные или любители котиков?

>>Просто ради интереса можно уточнить - а на каком кадре? <<
Наверно на том, где её котейки встречают

>>комикс распространяется по лицензии СС Attribution 4.0, т.е. если Вы хотите куда-нибудь перепостить мой перевод, активные ссылки на оригинальный сайт, на источник перевода и на лицензию обязательны. <<
Ради интереса спрошу. Это как у Вас в самом низу странички сделано или могут быть ещё другие варианты?

#423916
Хм, вы меня заинтересовали. Надо будет попробовать посмотреть.