Holod,
вероятно, там не проклятье, а просто предсказание. Василиса-то оборотнем внезапно увлеклась, не исключено, что царица неверно принимает за причинно-следственную связь то, что всего лишь временным совпадением должно будет быть.
Царь ведь потомок - причем достаточно далекий, по тогдашним срокам жизни сколько поколений за триста лет-то сменилось? - почему же он говорит о "повязавших" грехах с царем лично, а не между царствами вообще?
* Зато, если копать легенду про цветок Иван-да-Марья и откопать Купало и Кастрому, то можно предположить тему инцеста между двойняшками из второго царства.