Wladlena Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Жить или нежить – Выпуск №121
Alistori,
дело не в мифологии, а в переводчиках Ханса Христиана ненашего Андерсена. Русалки и морские девы - это разные и даже не родственные друг другу нелюди, но "мермиду" перевели как "русалочку" (русскоязычного аналога в одно слово нет, фараонки - нелюдь мужского полу, калькированное Мермидочка звучит странно, а обзывать главгероиню, имя которой не называлось, "маленькой морской девой" очень уж тяжеловесно), с тех пор и понеслось. При этом ундина, которая куда ближе соответствует "русалке" чем "мермида", при переводе остается ундиной.
Не чисто русская проблема - в италийском мермиду переводят как "сирену", а то, что классическая сирена в мифологии вообще птычк, а не рыбк - приходится просто иметь в виду.
дело не в мифологии, а в переводчиках Ханса Христиана ненашего Андерсена. Русалки и морские девы - это разные и даже не родственные друг другу нелюди, но "мермиду" перевели как "русалочку" (русскоязычного аналога в одно слово нет, фараонки - нелюдь мужского полу, калькированное Мермидочка звучит странно, а обзывать главгероиню, имя которой не называлось, "маленькой морской девой" очень уж тяжеловесно), с тех пор и понеслось. При этом ундина, которая куда ближе соответствует "русалке" чем "мермида", при переводе остается ундиной.
Не чисто русская проблема - в италийском мермиду переводят как "сирену", а то, что классическая сирена в мифологии вообще птычк, а не рыбк - приходится просто иметь в виду.
Анонимус,
видимо, ей нужен широкий замах, как при метании диска, вот и приходится всем корпусом поворачиваться.
А что противник-то? Носферу как раз глубоко до фени, какого пола и телосложения ходячие мешочки с кровью. Вот если бы был чокнутый оборотень, который интересовался бы не кровушкой, а мяяясом - тогда было бы да)))
видимо, ей нужен широкий замах, как при метании диска, вот и приходится всем корпусом поворачиваться.
А что противник-то? Носферу как раз глубоко до фени, какого пола и телосложения ходячие мешочки с кровью. Вот если бы был чокнутый оборотень, который интересовался бы не кровушкой, а мяяясом - тогда было бы да)))
↓ Ondein – Выпуск №98
В принципе же, эмоциональное потрясение, способное искривить пространство и породить "призрака" теоретически может быть не только от насильственной смерти. В каком-то городском фентези упоминался образовавшийся так призрак человека, который ВЫЖИЛ, но "эхо" таки создал.
Может, парень - настолько эмоциональная натура, что тупо на почве недоцелуя ТАК отчаялся и так мучился, что и искривил.
Может, парень - настолько эмоциональная натура, что тупо на почве недоцелуя ТАК отчаялся и так мучился, что и искривил.
↓ Ondein – Выпуск №98
Да тут френдзоной явно изначально и не пахло. Два варианта - обычная нормальная девушка БЫЛА, но задолбалась нянчится с босоногим поэтом и самоустранилась, а к нему на почве стресса приклеилась какая-то "мавка" в ее обличье той же природы, что голодные призраки в первой части, вот и предпринимает не первую же попытку прикончить "живчика", либо вообще никакой девушки изначально не было, только его фантазия, которую голодная "мавка" решила оживить. А Кир разбирается в происходящем, чтобы суккубатру выловить "на живца" и сожрякать.
riffraff,
Кайли гет. Диди просто на нее наехала, как чугунный шкаф, и попрекает обязательствами психотерапевта, но в _реальном_ сексуальном плане не интересует вообще. Между ними скорее интимный массаж, чем какие-либо отношения, хоть Диди упорно не желает этого видеть)))
Что самое смешное, с большой вероятностью Диди тоже не интересуется девушками как таковыми. Просто импринт случился.
larkin,
сам Гарик, как минимум, чистый гет. Санька на трезвую голову. Насчет Юхана однозначно сказать нельзя, но пока что опыт интереса и отношений у него только гетный. Эрик гет (то, что он не против групповушки, не значит, что его там привлекал "товарищ по несчастью" в той же степени, что и Зии).
Кайли гет. Диди просто на нее наехала, как чугунный шкаф, и попрекает обязательствами психотерапевта, но в _реальном_ сексуальном плане не интересует вообще. Между ними скорее интимный массаж, чем какие-либо отношения, хоть Диди упорно не желает этого видеть)))
Что самое смешное, с большой вероятностью Диди тоже не интересуется девушками как таковыми. Просто импринт случился.
larkin,
сам Гарик, как минимум, чистый гет. Санька на трезвую голову. Насчет Юхана однозначно сказать нельзя, но пока что опыт интереса и отношений у него только гетный. Эрик гет (то, что он не против групповушки, не значит, что его там привлекал "товарищ по несчастью" в той же степени, что и Зии).
НАДО было не загадывать, чтобы они не расходились. Этот детский гиперэгоизм у уже вполне сознающего жизнь подростка несколько пугает - хоть бы на секунду задумалась, а каково было бы, если бы это ее заставили "любить всю жизнь" кого-нить стремного и вредного, кто ей эту самую жизнь уже во многом испортил, потому что кому-то ТРЕТЬЕМУ так будет удобнее. Например, в блонди-хулиганку бы ее влюбили, очо, хорошо же, школьной вражды больше не будет, мэйк лав нот вар!