Авторы совместно решили перенести публикацию «Хроник Поч'Тала» на конец недели (четверг-пятница). Если это сохранится в дальнейшем, то перевод будет публиковаться по вторникам.

UPD 13.02.2025: Малкольм (сценарист) взял перерыв, ориентировочно до начала марта. Проблемы со здоровьем сына, требующие внимания обоих родителей.

Почему «все на борт»? Потому что HMS Becklara отправляется!

UPD 13.02.2025: автор взял перерыв, ориентировочно до начала марта. Проблемы со здоровьем сына, требующие внимания обоих родителей.

Небольшая открытка от Николя Джакондино по поводу перерыва на праздники. 

Как уже отмечалось ранее, «Хроники Поч'Тала» должны вернуться во второй половине января, а пока — поздравляю всех с наступающим Новым годом. 

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс. За «Хроники Поч'Тала» проголосовать можно здесь.

Ещё раз напомню: все три комикса Малкольма («Еженедельный бросок», «Хроники Поч'Тала» и «Sellswords & Sorcery») уходят на рождественский перерыв до середины января. Возможно, в это время также будет ещё какой-нибудь пост, описывающий мир, но не факт.

Как указано в послесловии, автор уходит на праздничный перерыв, а вместе с Малкольмом и все его комиксы тоже. В четверг ещё будет опубликован следующий выпуск «Хроник Поч'Тала», а затем — пауза, ориентировочно, до середины января 2025 года.

Фраза на шведском, если кому интересно, переводится без сюрпризов: «С Рождеством и Новым годом!»

Про магазин, который автор упомянул, пока нет никакой информации, поэтому и дополнить мне здесь нечего. 
UPD: магазин заработал в начале осени 2025 года.

От себя же могу присоединиться к поздравлениям с наступающими праздниками и пожелать всем удачи в наступающем году: у меня на него тоже есть определённые планы, и «Еженедельный бросок» в них точно входит.

Автор решил понемногу дополнять комикс различными деталями, касающимися сеттинга, и начал с монстров, показанных в 169 выпуске: доппелимиконов, гибрида мимика и доппельгангера.

Бес'Панятия (No'Adea) — название сеттинга или название мира/континента в сеттинге, ранее нигде не упоминалось. Если в дальнейшем появятся новые вводные на этот счёт, перевод будет скорректирован.

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

Минутка информации про сеттинг: существо, доппелимикон, если что, не из официальных монстрятников. Это гибрид мимика и доппельгангера, который убил волшебника-экспериментатора и сбежал. Теперь подобные существа водятся по всей Бес'Понятии, пытаясь притворяться местной фауной.