Valter Профиль Публикации Комментарии Подписки
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 172. Снова возвращаемся
Как я уже писал ранее, «Еженедельный бросок» возвращается — надеюсь, с обычным и стабильным графиком. По крайней мере, на этой неделе должен быть ещё один выпуск (его перевод, как обычно, будет на следующей неделе — вместе с ещё одним объявлением о переводах: скоро я начну публикацию ещё одного комикса, имеющего отношение к D&D).
Кроме того, я спросил автора про возможность опубликовать русский перевод «Еженедельного броска», поскольку кампания на кикстартере была недоступна для жителей России; ему понравилась идея, но из-за текущей политической ситуации он не рискнёт давать согласие на публикацию. Возможно, мы ещё вернёмся к этому вопросу, когда что-то изменится.
И, наконец, я всё же решил завести страницу на Boosty; пока там будут только переводы комиксов: те, перевод которых дошёл до онгоинга, т.е. сравнялся с оригиналом, будут доступны там в свободном виде, а те, перевод которых продолжается, можно будет прочитать чуть заранее. Основной платформой публикации для меня останется «Авторский комикс».
The Property of Hate → Эффект Кулешова : страница 602
Оригинал "add our own twist" в данном контексте переводится как "добавить свой поворот [сюжета]", но поскольку "twist" на странице 600 удобнее перевести как "перекрутить" (ленту Мёбиуса), то здесь история/сюжет будет именно закручиваться.
Самый тупой в мире маг → Выпуск №730
Сейчас всё ещё вторник. По крайней мере, в моём часовом поясе.
12 комментариев
=4558517
