Что ж, эта страница означает, что седьмая глава закончена!
Осталась ещё одна, и потом, возможно, небольшая главка-сиквел...
Мне казалось, что эта часть выдалась несколько медленной, и изначально я хотела оставить много вопросов неотвеченными, но потом решила переписать последнюю главу и объяснить побольше, чтобы концовка не оставила вас с чувством незавершённости.
Изменение сценария может занять какое-то время, так что обновления на следующей неделе может не быть (зависит от того, когда я дорисую обложку).

Спасибо всем вам, которые дочитали историю до этого момента!

Прим. пер: Ну, поживём — увидим. В голосовалке появился новый арт (эта страница без заголовков). А в моей группе появился слэш-арт от самой Миюли, для тех, у кого Песочный человек х Бугимен — ОТП 

Спасибо всем вам за поддержку~

Alpha

Последняя страница главы.
Новая информация будет на следующей неделе. Спасибо всем за ваши теории!

Прим. пер.: «Кошмар» занимает 13-е место в рейтинге, и это, конечно, в свете грядущего Хэллоуина довольно мило, но всё-таки было бы здорово вернуть его в топ-10
Кстати о Хэллоуине — если кому-то хочется толстовку примерно-как-у-Джаспера за 1000 рублей, то вот она~ (Помню, меня как-то спрашивали, не знаю ли я, где достать, и вот теперь я знаю.)

До следующей недели~

Итак... оцените своё замешательство по шкале от 1 до 10?

Прим. пер.: 8.

Это птица? Это самолёт? Это Кимо Леметти выложил новый выпуск!

На патреоне есть черновик старой версии этого листа, в котором Кимо застрял с дальнейшим сюжетом. В нём они таки плыли на лодке, а лифта не было. А ещё есть текстовик следующих за ним страниц, с которыми он как раз и застрял, шутки там унылые, поэтому и бросил, и переделал всё на лифт. 

А ещё друг Кимо начал в апреле этот комикс:  

Там всего два выпуска за полгода, так что я не вижу смысла их пока переводить. Переведу, если начнут выходить регулярнее.

До конца главы осталось 3 страницы!

Прим. пер.: А тем временем с профессиональным праздником меня~ Если кто читает мою подборку Alpha-Ray, то она обновилась праздничным выпуском, а если нет, то заглядывайте!
Ну и как обычно, спасибо, что голосуете.

Хороших всем выходных!

Превращения Кляксы всё ещё нет...

До конца главы осталось 5 страниц. Сюжет становится всё интереснее :>

Прим. пер.: Я наконец-то взяла отпуск на 2 недели (аккурат перед днём рождения, потому что жутко устала от работы). Как на отдыхе будет с переводами — не знаю, но постараюсь график не нарушать.
Спасибо, что не забываете голосовать. На той неделе «Кошмар» возвращался аж на своё старое 7-е место

Alpha

Песочный человек, соберись.

Прим. пер.: Все остальные, голосуйте, пожалуйста.

В комментариях была куча отличных вариантов, но мне пришлось ограничиться подходящими под условия рейтинга ЗАЙЧИКАМИ

Прим. пер.: Вот и осень. Тем, кто учится, желаю сил на ближайший учебный год, всем остальным желаю сил до лета.
Спасибо, что читаете, и спасибо, что голосуете. В голосовалку, кстати,  отправилась ещё пара артов (а если у вас есть собственноручно нарисованный — я очень жду его в своей группе).
Хороших выходных всем~