Согласна с переводчиком. Случайно перешла на сайт оригинала и прочитала эти сцены на английском.
И все равно этот комикс шикарен, в переводе и без него. Аплодисменты автору и переводчику.