Новый перевод от меня.

Клуб проклятых принцесс.

Есть принцессы прекрасные. Есть принцессы волшебные. А есть Гвендолин. В семье, как говорится, не без... Гвендолин. Ни слуха, ни голоса, ни внешности - зато огромное доброе сердце и умелые руки. И она сможет доказать всем, что несмотря на то, что она не вписывается в привычные всем диснеевские стандарты, она ПРИНЦЕССА, и ничем не хуже других!

Возможно речь идет об игре Fetch - это приключенческая игра в духе игр с аркадных автоматов, в которой мальчик пытается отыскать свою собаку по кличке Медведь. Или об играх, о дрессировки собак в целом.
cowa dooty - какой то локальный мем про Call of Duty, но если есть знатоки, пусть объяснят

Иногда я думаю, что Сайрус, возможно, не очень хорош в своей работе. 

Я виновна в использовании службы доставки Пита, даже когда мой любимый сельский житель стоит прямо передо мной. 
игра  Animal Crossing

Это определенно верное направление.

Я всегда становлюсь очень ворчливой, когда слышу объявление о новом ремейке, но потом я вижу его, мое сердце становится мягким, и я иду покупать его.

Знаете, сколько времени я потратила уворачиваясь от Рипто, пока мой "друг" одаривал его энергетическими сферами, а не меня? Угу. Хорошая работа, NPC помощник.

Это буквальное описание того, что произошло со мной, когда я начала Spyro 2 в обновлении.

Примерно неделю назад моя кошка принесла мне изуродованный труп сверчка и, очевидно, подумала, что это самый щедрый и замечательный подарок, когда-либо дарованный человеку. Кошки странные, и некоторые из них более странные, чем другие.