Anonymous, но-но, в Стальном алхимике оно звучало постоянно и без всякого-расвсякого))

ChamomileTea, спасибо!)

#1525769
в теории, это можно сыграть, они прямиком из манускрипта и даже вроде это не было церковным гимном!

Очень радуюсь всем комментариям, что получилось без текста показать суть происходящего)

Anonymous
Если так подумать, то многие прорывы в искусстве были на основе культурной апроприации, тот же модерн в конце 19 века или шинуазри в 18-м. Да и древние римляне греков апроприировали, и османы византийскую культуру, но вот почему-то не призывают бить римские копии греческих оригиналов с приделанными головами императоров, сжигать Ван Гога или сносить Голубую мечеть. Эх, хорошо быть независимым автором, можно исторические тюрбаны себе позволить)

ivalynx5, вам спасибо! <3

Angon
У нас, скорее всего, точного аналога нет. Дружка был больше как распорядитель, и тут особенности культур имеют место быть - Русь была страной сельскохозяйственной с деревенскими обычаями, и если гулять на свадьбе, то всей деревней. Мегаполисов не было, и ситуации, что тебе захочет сорвать свадьбу враждебный сосед с личной армией, быть не могло) (ну или могло, если ты князь в период феодальной раздробленности, но даже в этом случае подлец прибежил из соседнего микрокняжества, а не из соседнего квартала)

Wladlena
...а его спрашивали?)

Еще забыла добавить, что в реальности на свадьбе Лукреции и Джованни бестбоем был НЕ Хуан, но об это будет подробнее в конце в приложении «Как было на самом деле»)

Anonymous, да, Хуан в роли best boy (не знаю перевода на русский) - так сказать, главного телохранителя торжественной процессии и лично молодоженов, и он должен был быть всадником. Житие тогда было тяжкое, свадьбы могли всякие хулиганы грабить и резать.

kto-to, у невесты на церемонии в средневековье в принципе ничего не спрашивали, и кольцо обручальное было только у неё, муж не носил

Anonymous, муж в своём синем так и шёл!) Но их легко перепутать с Хуаном)

Ну ет, если что, я боюсь теперь создать синдром обманутых ожиданий, я про внешность на долгую перспективу говорила)