Чез упустил возможность уточнить этот момент, причём уже второй раз за книгу)

kto-to, у меня были сомнения, вписывается ли сие в рамки стилистики, но в итоге решила оставить)

Эта страничка прошла через добрую сотню человек, и минимум трое вычитывали под лупой... и все равно опечатка прокралась и даже в печать попала!((

Рамиро, судя по всему, даже внимания на формы выражения не обратил, ему, скорее, упоминание Бога от Чеза будет казаться чужеродным и не в характере)

>эмоциональное начало вырезано автором в рамках правил сайта<

Если вам интересно продолжать эту дискуссию, то приглашаю в Телеграм под соответствующий пост, правила АК рекомендуют ограничивать обсуждение политики. В принципе, я не очень понимаю, зачем вы анонимно выносите обсуждение на другую платформу.

CrocutaSpelaea, маленький да удаленький, даже будет только борзее)

Я-то не буду, я пишу как в хрониках написано - там написано «каталанский» х)

sainomori, технически все перечисленное правильно: ребята - валенсийцы, язык - каталанский, королевство - Арагонское (уже, правда, в составе объединённой Испании)

GeiYin как человек-зануда я не могу не сказать, что это не фрески, а миниатюры на основе неаполитанской летописи! Кодекса Fasciculus temporum конкретно: http://ica.themorgan.org/manuscript/thumbs/146991

Rugya, и дверной портал сзади как клетка...)