Я догадываюсь, чем Арет исправлял символы. Но ассоциации с учительской красной ручкой в диктанте неистребимы.

Это не предложение изменить перевод, просто небольшое пояснение. Традиционная фраза, которую произносит тот, кого побили. Мол, тем, кто побил, сильнее досталось.

Но если вдуматься, и правда всё, требующее того, завершено.

"Видел бы ты того парня".

Это было славно. Поклон автору.

Если честно, у меня комикс скорее оставил впечатление, что важнее та семья, которую выбираем сами, а не генетическая.

Не тот комикс назвали оплотом...

...а он в курсе, откуда дети-то берутся?

Она называет маму по имени?

Этот комикс - как гигантский кактус, осаждаемый армией мышей. До сих пор этого не понимаю.