TohaTheDog Профиль Публикации Комментарии Подписки
White Noise → Выпуск №347
Поддержать автора на Патреоне.
Новый выпуск. Также обновлены три выпуска первой главы. Старые переводы будут доступны в папке на Google-диске. Просьба сообщать, если возникнут проблемы с доступом.
Скандинавия и Мир → Замаскированный сарказм
Humon: Некоторые члены моей семьи и друзья работали/ют в медицине и не перестают смеяться над гениями, которые заявляют, что маски не работают.
White Noise → Выпуск №346
Поддержать автора на Патреоне.
Скандинавия и Мир → Порочный круг
Humon: До недавних пор в Дании было принято выставлять заключенным счет за потраченные на них ресурсы. Сейчас так больше не делают, и государству стало куда менее интересно приговаривать людей к заключению, и за финансовые преступления больше не сажают.
White Noise → Выпуск №345
Поддержать автора на Патреоне.
Увы, это пока не новая страница, добавилась обложка первой книги в самом начале. Автор взяла перерыв на неделю-другую, чтобы доработать сюжет, и будем надеяться, что этот перерыв уже скоро закончится.
Но у меня для вас новость. Сегодня ровно семь лет с того момента, как я скооперировался с предыдущей переводчицей и выложил на АК первую страницу этого перевода. Мне самому не верится, что прошло уже столько времени, но даты не врут.
По этому поводу я запускаю проект переработки раннего перевода. Я собираюсь постепенно обновить все ранние страницы вплоть до того момента, когда я перешёл на тот шрифт, который используется в оригинале. Я уважаю труд предыдущих переводчиков (благодаря которым я и познакомился с комиксом) и буду максимально сохранять тот перевод, который есть сейчас, исправляя только явные ошибки перевода (помимо замены шрифта и перевода звуковых эффектов). Версии с текущим переводом также будут доступны для желающих.
Жёсткого графика обновления перевода нет, страницы будут появляться по несколько штук в неделю.
Скандинавия и Мир → Бывает
Humon: Там просто какие-то микробы, но я уверена, пистолет у них найдется.
