Dez: 

Когда мы в последний раз видели Зои, она была очень недовольно бездействием своей начальницы. Однако после кое-чьего предложения она, похоже, начала собственное расследование... 

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Угу. Хлоя и Мари родились не в Квебеке.
Но похоже, одной из них больше хочется вернуться в родной город, чем другой...

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Внимание!

Кто читает меня уже давно, тот знает, что был период, когда комикс выходил по воскресеньям. С 2019 года эта система возвращается!
Теперь каждое воскресенье на сайте ВК будут появляться новые страницы, на АК чуть позже.

А также у нас появился редактор, который будет исправлять опечатки, которые я по невнимательности могла допустить по ходу комикса.

P.S. Да, как видите, рисовка стала (почти как) старая. Надеюсь теперь недовольных будет поменьше.))) Это же так приятно слушать.

На этом все, всем спасибо!

Dez:

Добро пожаловать в новую главу и всех с Новым годом!

Начнём год со знакомства с мамой Хлои (а также с очень похожей на неё тётей). Кто из них кто? Никто не знает...

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

Купите мне кофе на Ko-Fi!

Dez:

Добрались...

Прим. перев.: arrêt (фр.) - стоп. Мне не лень фотошопить знаки, но автор настоял, что надписи должны оставаться в оригинале =)

Dez:

Второй рождественский выпуск в этом году! Всем счастливого Рождества (или любого другого зимнего праздника)! 
В возрасте Дэвида я постоянно влюблялся в моих нянь...

Да, на последнем кадре они играют в последний Smash Bros. Через год этот выпуск станет ужасно устаревшим.

Пожалуйста, проголосуйте за меня на Top Web Comic! 

На это Рождество, купите мне кофе на Ko-Fi!