Yes... in this comic was made with an older image rendering method and old models. The updated characters appear in chapter 6.
And yes, I do translate with a machine, but there is no way I can proofread it because I don't know Russian xD. But I will take another look.
Sadly I've lost the first translation and even the raw files so now I have to redo everything again from scratch. Oh, well.