Две недели, сказала она.... Сорри фолк, но что-то пошло не так и оказалось, что у меня нет сил и времени рисовать... хоть что-то... (Кроме как котиков на бумажных пакетах) Но в следующем году должно стать получше. Я всё надеялась, что получится вернуться к истории раньше, но теперь я более реалистично смотрю на ситуацию.  Но я ещё вернусь! 

И бонусная в комментах, чёртики!

Здравствуйте, товарищи! Надеюсь ваши миниатюрные вымышленные друзья над вашими плечами здоровы и в хорошем настроении, потому что я уверен, что один из них, предположительно над левым плечом, наверняка вам сейчас говорит что-то типа "Ууу, ща он будет писать про донаты, не смей помогать выходу комикса", на что я порекомендую вам прислушаться к тому, что говорит правый. Что? Он говорит, что нужно собрать человеческую многоножку, только не многоножку, а восьмиконечную звезду? Кхм. Так или иначе, не могу не напомнить, что если вдруг вы нонконформист и не слушаете свои внутренние голоса, вы всегда можете поддержать выход комикса кинув донатом на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Маркс любит вас, и я тоже.

Здравствуйте, это добрый клон Циника, который перестал скатываться, не целует вас в органы без предупреждения и не пишет прикольных подводок под бонусом, теперь я забираю контроль над нарративом. Теперь тут будут только высокохудожественные комиксы, нарисованные человеком, который умеет рисовать и, как большинство любит, про жизу-жизуху-жизучку. Следующий комикс будет про то, как тяжело утром проснуться без ко... НЕТ! ОТДАЙ КЛАВИАТУРУ! ААА! *звуки ударов*
Фух, обошлось, это нормальный (злой клон) Циника, так что все будет как обычно. А значит что? Правильно, подставляйте свои органы для поцелуев (я сказал это вслух и это звучит странно)! А те, кто хочет, чтобы не только органы, но еще и душу (а то и всеми любимое атсральное тело) поцеловал Циник, могут смело поддержать выход комикса кинув донатом на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Добрый клон не пройдет!

И бонусная в голосвалке, волчары!

Ауф, мои братья, братаны, братишки по стае, мои сестры, сеструхи, сестрички по прайду! Я, конечно, огромный шерстяной волчара, но можно сказать, что выступаю в этом нашем маленьком цирке, и если вам нравятся эти выступления, то вы всегда безумно можете быть первыми, кто поможет выходу комикса сделав пацанский-волчий вкид на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Ауф, от души-душевно-в душу вас благодарю!

Хай, чатик! В общем, тут такое дело... Поскольку в комиксе хоть и мельком, но таки показывается сомнительный контент, то публиковать его на АК мы с Гасей больше не можем. Да и вообще нигде не можем. 

Так что перевод закончен. Больше мы этим комиксом заниматься не будем. Увы. 

Однако ж оригинал общедоступен. И запретить другим людям его переводить мы не можем никак. Свято место пусто не бывает... Гугл нам подсказывает, что вот тут какие-то совершенно неизвестные нам чуваки пилят свой, альтернативный перевод. Обещают догнать оригинал к Новому Году. Врут, поди... Ну да Бог с ними. Мы же их совсем-совсем не знаем.

Как бы то ни было, спасибо всем, кто читал, комментировал и голосовал! Мы планируем заняться каким-нибудь более нейтральном комиксом. Не раньше января, конечно. Праздники же, дел много (:

Наконец-то тематический выпуск под мои подводки! Как долго я ждал, как долго я целовал ваши души, печень, сознание, поджелудочную, атсральное тело и другие части сущности (порутчики, молчите), но теперь я могу сделать это и не придумывать затейливых подводок! Более того, я могу обратить роли! Так что, если вы, мои маленькие монохромные друзья, хотите помочь выходу комикса, то можете сочно-смачно поцеловать мои финансы на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Люблю вас почти так же, как своего батю!