lisena, мне кажется, это: "Газеты тоже использовали голубей, во времена до изобретения радио, чтобы быстро получать новости."
Тогда ничего не потеряно, но читается-воспринимается фраза, действительно, тяжеловато.

Может быть, как-то так могло бы уместиться в бабл: "До изобретения радио газеты тоже использовали голубей"?

С обводкой светлое на светлом читается лучше! ))

Если причина разноуровневости и хаоса - в объединении и перестраивании ранее существовавших зданий, то эффект понятен. Просто внешний вид почтамта производил впечатление здания, построенного "с нуля" по продуманному проекту под определенные цели.

Вот поликлиника, описанная в комментарии #1342706, в этом смысле более удивительна.

merlbri, разноуровневый дом, возможно, может быть хорошим, но только если его изначально грамотно спроектировать. Похоже, что всё "надстроенное-перестроенное" - плохая идея.
Жилое - в том числе.

Ух ты! Приятно получить ответ на вопрос прямо в комиксе! )))

#1342424,
Ужас какой!

Хотела б я знать, зачем вообще так строили. Вам не попадалось ответа, хоть версии? Подруга работала одно время в здании аналогичного свойства. Я еще тогда ее рассказам изумлялась. А это, выходит, не единичное явление, и в разных городах встречается...

>>я знаю что внизу вёрстка ппц.

А мне нравится ))

*звуки восхищения*
♥_♥

Спасибо за перевод этого чудесного комикса!

P.S. А ведь у перевода в сентябре тоже был юбилей - 5 лет!!! Ура, Dan-Homer!

Очень жду продолжения! И надеюсь!
Начало было очень многообещающим))