StarLight Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Размыкая круг – Выпуск №34
К этому давнему обсуждению.
Тут подумала, что, хоть это и непривычно, может быть, так правильнее:
у нас действующей силой были лорды (до 20 века - почти всегда и во всём действовали только мужчины). Леди, женщина - лишь жена лорда (да, с ожидаемой социальной ролью, но совсем другой). Это почти как докторша (жена доктора) и т.п. наименования жены по мужу.
А здесь женщина именно в роли лорда.
В этим ракурсе, Ваша первоначальная задумка выглядит более удачной, чем привычное.
Тут подумала, что, хоть это и непривычно, может быть, так правильнее:
у нас действующей силой были лорды (до 20 века - почти всегда и во всём действовали только мужчины). Леди, женщина - лишь жена лорда (да, с ожидаемой социальной ролью, но совсем другой). Это почти как докторша (жена доктора) и т.п. наименования жены по мужу.
А здесь женщина именно в роли лорда.
В этим ракурсе, Ваша первоначальная задумка выглядит более удачной, чем привычное.
IMHO
1) Объяснение нужно. Я не стала торопиться с вопросами, пока был шанс, что запланировано объяснение в комиксе
2) Объяснение выше всё равно непонятное (
*сорри*
Получится как-то переформулировать?
3) Такую сложную концепцию можно дать только или авторским комментарием под страницей, как Вы сделали, или отдельной страницей с текстом лора
1) Объяснение нужно. Я не стала торопиться с вопросами, пока был шанс, что запланировано объяснение в комиксе
2) Объяснение выше всё равно непонятное (
*сорри*
Получится как-то переформулировать?
3) Такую сложную концепцию можно дать только или авторским комментарием под страницей, как Вы сделали, или отдельной страницей с текстом лора