StaceyNicks Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Сатана и я [Satan and Me] – Выпуск №27: Маленькая романтическая привязанность Майкла.
нет, он это Майкл, друг Натали. и он ее любит, и зачем-то ляпнул об этом Сатане. а Михаил - это ангел, он другое существо, но Михаил и Майкл выглядят очень похоже.
УЖЕ??? она толком сюжет еще не создала - и уже в кризис? я понимаю кризис после полутысячной страницы. но тут события со 120 страниц можно пересказать тремя строчками.
RiyaYasminSakuraN меня он уже не тащит. и не бесит. и харизмы в нем не вижу. придурок - и придурок. автору придется сильно постараться, чтобы как-то раскрыть этого персонажа адекватно. взялась за перевод потому, что повелась на старые арты, но смотрю уже, что меня больше особо не вставляет этот комикс.
ну ёпт, тут 24 главы, я перевела только 3. моя не терминатор, моя не успевает всё сразу. моя еще и переделывает сидит предыдущие страницы, потому что дали нормальные исходники большого формата и с чистыми бабблами, и моя нашел адекватный читабельный шрифт для диалогов.
да, я тоже не понимаю. я уже 5 комиксов перевожу, и вижу ведь, что у авторов меняется постепенно стиль. но вот тут стиль уходит куда-то в жопу. я в некоторых страницах явные огрехи сама сидела докрашивала, которые ну прям пипец какие кривые были.
Отредактировано «Stacey» 23.01.2017 18:19:11