и вот тут я поняла, что кажется надо было написать "они в разводе", а не "они разводятся". но блин, гляньте оригинал, там написано "parents ARE GETTING a divorce", то есть, вот прям щас разводятся.

я, честно говоря, сама запуталась. вообще, по идее, енот - баба. потому что автор изображает себя через енота. и автор - женщина.

и памятники

как концептуально и ново.
нет.

покромсать цветок всеми возможными способами

Тайский

боже, мы под каждой страницей пишем, что это за перевод =_= где б еще это написать, чтобы увидели все и сразу.

Я перевожу с английского. Английских страниц всего 4.

какая она красивая

совсем "незаметное" следящее устройство. всего лишь размером с арбуз. не могла, что ли, сделать вид, что не видишь его?