И Синус такой пешком пошёл, чтоб быстрее)

Не заметила "сосны", прочитала "скалы на морском берегу ветер колышет". Подумала, нифига ж себе ветер!

Только эти две барышни могут друг друга задеть достаточно сильно :) Остальным это не по плечу))
Ну и ещё бабушка, конечно.

Ух!
Я в предвкушении.
А мы, мы услышим, как она поёт? :)

Теперь, когда я сходила в оригинал и убедилась что обе они ртом произносили слово "она", у меня вопрос: как это "пол назвать не можете"? С фига ли, если ты к человеку уверенно применяешь определённое местоимение?
Или она золотая рыбка, перестала подглядывать за ассистентом и забыла?

Ой, с этой и последующих страниц ссылка на оригинал пропала)
Такого не замечаешь, пока не озадачишься тем, как звучала фраза в оригинале.

Это лицо Тумана! Мне его жалко стало.
А драматически вскинутые руки Дрына — это отдельный шедевр, да.)

Тонко!

Моська шедевральная! Обе!

Вот тут я в голос расхохоталась!

Спасибо за перевод =)