Ну что же, по крайней мере мы знаем, что Люси и Джордан свой ген безответной любви получили не от Кэрол! 

Джордан выдал главное оскорбление всех времен и народов. Люси и ее вечно невезение, и Августус и его.. ну, вы знаете. 

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Яши такая: ДАЙТЕ МНЕ СКАЗАТЬ, ДАЙТЕ ВЫРАЗИТЬСЯ, ДАЙТЕ СКАЗАТЬ ЭТО СЛОВО, ЧОРДДД

When the man in stupid sweater

Gets up and tells you where to go

Go ask Alice 

I think she'll know

Надеюсь, никто не подумает, что Пауло вытирает глаза, потому что чуть не заплакал. Он просто вытирает глаз! Мне показалось, что это такое естественное движение, хотя, признаться, я и задумалась на секунду, когда делала лайн, типа "А хочу ли я, чтоб Пауло тут плакал? Ну конечно не хочу"

бедный Пауло, главный плакса всего комикса, мне реально пришлось остановиться на секунду и подумать, ХАХА 

Будем надеяться, последнее имя Дэйзи не расслышала... и будем надеяться, что там она под "быстрыми" поняла эти отношения как те, что и не начинались толком, лол... слонистейший слон в этой лавке. 

С другой стороны, Пауло упомяул и Тесс, а с ней он даже не спал! Сами по себе были странные неловкие быстрые отношения.