Продолжение, предыдущая страница здесь: Этапы взросления

В детстве одним из моих любимых фантастов был Альфред Бестер. Очень, прямо очень мне импонировали его чеканная лаконичность и запредельная событийная плотность. Если бы «Тигр! Тигр!» писал кто-то из современных авторов, этот небольшой роман разросся бы до двенадцатитомного цикла с заделом на продолжение. Но его писал Бестер, своей практикой обрубания второстепенных веток доводивший дерево сюжета до состояния телеграфного столба. 

Позднее я узнал, что Бестер работал сценаристом журнальных комиксов, и наконец понял, откуда у него была такая неутолимая жажда экономить площадь бумажного листа. Ибо кто хоть раз пытался впихнуть в ограниченное пространство баббла невпихиваемое, кто вжимал в считанные журнальные страницы целые эпические сюжеты, тот навсегда теряет тягу к длинным описаниям и с недоверчивой злобой поглядывает на ротозеев-литераторов, которые заставляют персонажей выдавать многословные монологи. 

В этом выпуске мне хотелось уместить огромный объём информации, но пришлось оставить только самое важное, отрезая и выбрасывая буквально абзацами, и вырванные куски сочились кровью в моей мысленной мусорной корзине. Одно меня радует: если после такого я и вернусь к большой прозе, то буду как Альфред Бестер — одновременно скупым и щедрым и, может, хотя бы в малой части таким же крутым.

Сегодня вторник, в Алма-Ате ясно, и мы наконец-то сдвинули второй спецвыпуск с той мёртвой точки, на которой он стоял последние пару лет!

Я долго обсуждал сам с собой, стоит ли добавлять какой-либо текст в этот выпуск, так как фактически текст в этом случае состоял бы из двух облачков: "Ребята, загружаемся!" и "Ой-ой, помогите... спасибо, Виктор!". Так что я решил дать нашему художнику - Нери - карт-бланш, чтобы он в этом выпуске изобразил все эмоции персонажей за меня.

Новости о сайте. Плагин по старым кнопкам "Предыдущий выпуск" и "Следующий выпуск" поломался, так что я его сменил. Надеюсь, что этот работает как надо и что перелистывание осталось интуитивно понятным.

Новости о личной жизни. У меня через полторы недели экзамены для получения дополнительной лицензии в сфере педиатрии, так что я буду учиться, учиться и еще раз учиться. Пожелайте мне удачи!

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"!

Сегодня только обложка.

Но, чтобы неделя не была такой постной, я накатал дико бомбёжный обзсёр про очередные японские мультики в блоге.

Подозрительность у тебя в крови, не так ли, Ангелина?

Завершил 4 собеседования по стажировке, осталось еще 6! Так что к тому времени, когда будет опубликован декабрьский выпуск комикса, я уже должен буду знать, куда мне держать путь.

Прим. пер.

Спасибо, что голосуете за перевод комикса "The Demon Archives"! Ваша поддержка наполняет энергией и дает силы для перевода!