Авин пендаль!!!

... И отправят ближайшим рейсом к заказавшей телке :)

Ключевое слово "предателей"! Значит ТИТАН все таки имеет к сборщикам какое-то отношение!

Alayo так одноглазые ведь, ТИТАН тоже принадлежит к расе "циклопов"))))

"претворит в жизнь" звучит правильно ( скорее всего ), но мне кажется и правда немного режет слух (немножко так, совсем чуточку). Да и вообще, если переводчик так перевел, на кой черт надо оспаривать его мнение!

Ну вообще-то у титана есть своя империя, так что оговариваться было незачем)))

С того, что в Аве сидит дух злой королевы, а возле Одина летает её муж (я думаю что это уже все знают)

Я конечно понимаю, что переводчик пытается уместить все слова в кружок, но по моему между словами "движимые" и "лишь", "их" и "жизни", "они" и "лишили", "нет" и "титана" не хватает пробелов.

Belliana улучить - значит найти момент, уделить время чему-то, а улучшить - это сделать что-то более совершенным. Не путайте пожалуйста, и если не знаете значения слова - купите словарь русского языка.

Божечки правый, не ужели это случилось! Наконецто мы дождались долгожданного перевода и выхода Стратегоса в люди! ( небольшая справка: все последователи титана типа Шестого - безполые, а вот почему сказать не могу, ибо спойлер для не читающих оригинал)