"Я очень люблю книги, и-"

Ну давай же, договори, что еще ты любишь.

Запасаемся шутками про трудности перевода, скоро их потребуется много.

Hecil
Это... полупроводниковые люди.

О, у людей прекрасно получается войти в ад. Проблемы обычно с тем, чтобы выйти.

Ботинков, одежды, мотоцикла - уже недостаточно.

Опечатка: в третьем фрейме "деЛЛать".

student: исправлено)

Dest, не прибедняйся, нарисовано именно что прекрасно. Не знаю, наверное профессиональный критик художеств и увидит изъяны, но лично я, непрофессиональный посетитель АК - не вижу.

GendalfGendalf
Могу подсказать, где проводятся курсы по устройству АК. Там же еще есть курсы по РПК, РПГ, СВД и много других.

Какбэ не хочется пошлить о трудностях перевода, но все же - зачем нужно было ждать сутки, чтобы опубликовать это? Обогнать оригинал этому переводу пока вроде не грозит. Кстати, об оригинале, ссылка на него уже в нескольких выпусках как отсутствиет.

А вообще, дорогой переводчик, не обижайся пожалуйста на мое занудное брюздание, то что ты делаешь это классно и большое спасибо.

#973161
"На самом деле знать они этого не могут"
Почему? Они знают, что ищут лича (Ормас рассказал). Они должны знать что такое лич (филактерия+мертвая тушка).

"ебнуть его на ровном месте как-то совсем некомильфо"
Ну ты прям как Пангриди до пророчества Ормаса говоришь. Вот только после пророчества он точку зрения поменял. Сейчас им главное - уничтожить лича, а по невинно ебнутым виргам потом проведут траурный митинг.