Недавно вышел новый выпуск оригинала, так что ждём перевод. :)

Кстати, дорогой переводчик, хотел бы немного докопаться до перевода заметки автора. "Funny smell" не имеет никакого отношения к забавности, это устйчивое выражение, означающее "странный, скорее всего неприятный, запах". В данном контексте, очевидно, имеется в виду не запах как таковой, а дается понять незнакомцу, что он вызывает у тебя подозрения. Я думаю, наиболее подходящим будет перевод "от вас дурно пахнет".

Минус ухо. Жалко.

А врага и правда круче всего пиздить другим врагом.

Не можешь ударить в бубен - хотя бы ударь в колокол.

#1654145
Конечно завидую. На работе пинать балду, жрать водяру и буллить всех подряд - этож риальнэ мечта!

Вот иногда Вася вроде умный, а иногда - просто неимоверно тупой. Тебя застали возле плиты со сковородкой в руках, и ты до сих пор в фартуке. В такой ситуации настаивать, что ты "просто мимо проходил" - это уже бартсимпсонизм какой-то.

Хм-м, он уже показал себя хвастуном, и жадиной, и дураком. Всё точно по известной песенке. :)

Как заставить ворона выпустить украденное.

Руби, конечно, предпочёл бы вдвоём, но олень в качестве третьего - это ещё терпимо.

Gelmintator
Это всё равно лучше, чем получить пизды от Креста.

С нуля - это отскоблить до черепа? :)

Самозарядная двустволка? Э-э, а это вообще КАК?