Я влюбилась в этот комикс. Рисовкаааааа *_*

#749115, там фраза построена так, что в принципе можно воспринять и как то, что Сурьма говорит о том, что глупым было её решение сегодня побыть без макияжа, и соответственно, то, что Тони понравилась Сурьма _без_ макияжа.
Я тоже вначале так прочитала, и исходный смысл страницы до меня добрался не сразу.
С другой стороны, при чём здесь перевод? В оригинале двусмысленность ровно та же.

Содержимое. xD
(И да, лектор шикарен.)

Сама. Реалистичная. Рисовка. В мире. "Алгоритм" умер от зависти. xD

Теперь я буду сидеть и думать, кто победит...

И ошибки переВОДов иностранных источников.

Хммм, а Санс помнит её, играющую до хакерства?)

Однажды я выиграла у одноклассника шоколадку.
Он мне должен её до сих пор.
Если я умру, я завещаю этот шоколадный долг своим потомкам.

Найти на землю какую-нибудь веточку и забросить её в огонь
Сразу после этого отскочив и упав на землю, закрыв уши ладонями
Просто на всякий случай
Потом глянуть, что натворил

Взломщиком Телекомга окажется Нео, да?