#838762, я вот за "самбо", не такое уж и редкое слово. Тем более, небольшое количество редких слов читатель может и погуглить. Странно было бы избегать редких слов как таковых. они ведь тоже появились для того, чтобы их использовали.

#837976, о, не одна я в теме

Та, что ценит магию и знания больше своей внешности?
Тот редкий для этого комикса случай, когда не смешно.

Третья - это Underswap, кажется

Вам спасибо за перевод ^_^

Проверить ботинок в шкафу на наличие змей внутри. Затем примерить. Посмотреть, не стоит ли где второго.
Вообще, обшарить шкаф хорошенько.

"Имеешь возможность"? Дикий канцелярит. Просто "потому что можешь". И по бабблам вроде нормально ложится.

Эм, а куда вода из реки делась?

Вывод: прежде чем творить что-то во славу своего бога, убедитесь, что он сам не возражает.

Человек-микроскоп: Привет, переводчик.