Sillhid Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Gamergate life – Выпуск №141: 8 июня 2018
Я уже где-то это отвечал, но отвечу ещё раз - нет, продолжения перевода не планируется из-за моих личных предпочтений.
В основном это связано с тем, что данный перевод отнимает много времени и сил, а мне нужно ещё писать сценарии к двум другим проектам и дополнительно переводить всякие штуки для своей ВК-группы.
У автора же этого комикса далеко не каждый выпуск удачный (были и такие, с какими я был откровенно не согласен), временами рисовка явно была "на отвали" и что самое главное - его английский в "послесловии" невероятно тяжелый для восприятия, порой я от гугл-перевода испанской версии понимал больше. Ещё очень часто ссылки мертвы были и приходилось ещё тратить время на гуглеж "живых" и вообще, пытаться понять, что там было изначально.
В целом я не отрицаю возможности продолжения перевода, может быть даже сделаю как с Оглафом - когда переводят то старые, то новые выпуски. Т.к. новые выпуски выглядят куда бодрее.
Но пока я занят под завязку штуками, которые идут на пользу лично мне.
Такие дела.
В основном это связано с тем, что данный перевод отнимает много времени и сил, а мне нужно ещё писать сценарии к двум другим проектам и дополнительно переводить всякие штуки для своей ВК-группы.
У автора же этого комикса далеко не каждый выпуск удачный (были и такие, с какими я был откровенно не согласен), временами рисовка явно была "на отвали" и что самое главное - его английский в "послесловии" невероятно тяжелый для восприятия, порой я от гугл-перевода испанской версии понимал больше. Ещё очень часто ссылки мертвы были и приходилось ещё тратить время на гуглеж "живых" и вообще, пытаться понять, что там было изначально.
В целом я не отрицаю возможности продолжения перевода, может быть даже сделаю как с Оглафом - когда переводят то старые, то новые выпуски. Т.к. новые выпуски выглядят куда бодрее.
Но пока я занят под завязку штуками, которые идут на пользу лично мне.
Такие дела.
↓ Про тебя – Выпуск №38
Никуда старый вариант не денется, новый комикс будет выкладываться отдельно, а в старый просто ссылку на новый засунем в конец.
JackVoRobei
Спасиб, но я и не уходил особо.
Вот комиксы, что случились с того времени за моим авторством как сценариста:
https://acomics.ru/~theatre
https://acomics.ru/~thecombinate2118
https://acomics.ru/~about-you
https://acomics.ru/~zero-sum-game
25352
Я уже почти тоже. Пришлось вспоминать.
JackVoRobei
Спасиб, но я и не уходил особо.
Вот комиксы, что случились с того времени за моим авторством как сценариста:
https://acomics.ru/~theatre
https://acomics.ru/~thecombinate2118
https://acomics.ru/~about-you
https://acomics.ru/~zero-sum-game
25352
Я уже почти тоже. Пришлось вспоминать.
suxx-with-legs
Просто оригинальному сюжету уже до фига лет, первыми страницами можно сотону в ад обратно загнать, а сценарий я выдумывал по большей части на ходу.
Так что в комиксе были дикие перепады с рисовкой, с качеством повествования и в целом все это неровно было. Если продолжить его, то многие его дропнут ещё на начале из-за всех этих проблем.
Просто оригинальному сюжету уже до фига лет, первыми страницами можно сотону в ад обратно загнать, а сценарий я выдумывал по большей части на ходу.
Так что в комиксе были дикие перепады с рисовкой, с качеством повествования и в целом все это неровно было. Если продолжить его, то многие его дропнут ещё на начале из-за всех этих проблем.