Silg Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold] – Выпуск №1550
Одя: Это и есть новый план?
Ардон: Да. И мне не пришлось бы его придумывать, если бы кое-кто С ТРЕСКОМ не провалил предыдущий.
У Ардона такое лицо, будто: "А в тюрьме сейчас макароны дают. Может стоит вернуться в страну фей и отсидеть пару тысяч лет, чем иметь дело с этими идиотами?"
Ардон: Да. И мне не пришлось бы его придумывать, если бы кое-кто С ТРЕСКОМ не провалил предыдущий.
У Ардона такое лицо, будто: "А в тюрьме сейчас макароны дают. Может стоит вернуться в страну фей и отсидеть пару тысяч лет, чем иметь дело с этими идиотами?"
Отредактировано «Silg» 21.12.2020 19:18:45
Хороший перевод в третьем кадре. Смысл немного странный, посмотрел оригинал, там не лучше.
Оказывается у Juke есть значение: маневр, призванный ввести в заблуждение противника (в футболе)
Т.е. Ардон призывает Одю двигаться так, чтобы молния не могла предугадать его движения. Если бы мы не знали Ардона, могли бы счесть это заботой.
Оказывается у Juke есть значение: маневр, призванный ввести в заблуждение противника (в футболе)
Т.е. Ардон призывает Одю двигаться так, чтобы молния не могла предугадать его движения. Если бы мы не знали Ардона, могли бы счесть это заботой.