#1345550,
Интересная версия, правда шикарная. Но тогда бы в оригинале было take, а не get.

До меня вдруг дошло... Эти штаны пережили даже смерть, они неубиваемы.
Да-да, если долго смотреть на эту страницу комикса можно заметить не только обсуждение руки Векны, но и Одю. Кстати, почему он всегда с голым торсом?

Manaris,
Спасибо за комментарий.
Возможно автор имел ввиду не "руку", типа "руку и сердце" очередной жены, а Руку Векны? Например тут: https://studopedia.ru/6_533_opisaniya-glavnih-artefaktov.html

Спасибо переводчику за комментарий.

И как простой владелец таверны заполучил глаз Векны, если он ни разу не был в приключении? Взял в качестве выплаты долга за проживание?

icannotidea,
А кто вам сказал, что он не НПЦ?

В настолках, да и компьютерных играх, есть только один или группа героев, остальные все НПЦ.

#1345002
В некоторых правилах говорится, что нпц воскресить нельзя, потому что у них душа не геройская.

Но ведь деньги за продажу получил Лапусик.

На клубе лежит проклятье. Арахис следующий.

DimaA,
где вы собственно в комиксе нашли фразу "Если ты уйдёшь _сейчас_ , то _потом_ можешь не возвращаться"?
1. Ардон не говорит "можешь не возвращаться", он как раз уверен, что они вернуться. Это выражается во фразе "Когда вы вернётесь". Он понимает, что раз Элл в его группе, её родителей ему иногда придётся терпеть, и он готов к этому.
2. Родители Элл явно дают понять, что сейчас они хотят отдохнуть и уж точно не намерены объединяться с персонажами в два раза меньшего уровня, 12 против 6.
3. Да и Ардон уж точно не дурак, он понимает, что случайные сцены и квесты будут для него слишком высокого уровня, где шанс погибнуть или потерять сознание намного выше. Зачем ему это?
4. И зачем ему вообще брать родителей Элл в группу? Зачем?

В итоге вместо фразы "Если ты уйдёшь _сейчас_ , то _потом_ можешь не возвращаться" есть фраза "Я не хочу, чтобы вы были в моей группе, и пытаюсь вам это вежливо объяснить".

Cherasy,
А разве отец Элл не Эральд? Или у них там в группе жрецов и паладинов не очень-то с моралью?