А если бы Элл не поняла, что у неё похмелье, всё было бы хорошо.

А, ну да. Я подумал, что 5 и 6 кадры - это один кадр.

Во-первых, дракончиков два. Не знаю, что это значит. Может, они там, как голуби.
Во-вторых. Красный дракончик связан с культистами.
В-третьих. Терри скрывался от культистов. Скорей всего Дракончик следил за ним, а не за Элл.

Хотя этих культов там, как чёрных дракоголубей.

Ужасный что?

Похоже в оригинале какой-то каламбур или просто игра слов.
Терри говорит что-то вроде: Прости, что так внезапно выскочил (в оригинале слово ambush - засада, нападать из засады). Увидел тебя с балкона.
На что Элл говорит: Да ладно, я же не пырнула тебя случайно (видимо, от неожиданности) ножом в живот или типа того.
Терри: ... Тут Терри говорит, что слова Элл звучали, как проработанный план действий на случай реального нападения, типа это было бы невероятно продумано для внезапной реакции, что в дружеской беседе прозвучало крайне странно, что-то вроде:
"Профессиональная привычка?".

Endewald,
С этим как раз всё понятно: короли, аристократы, крестьяне, рыцари, башенки, замки, ордена, церковь и ТД и ТП. Тут главное не Европа, главное средневековая Европа. Западная часть континента Фаэрун в самом известном сэттинге днд - Забытые королевства - списана со стереотипизированной средневековой Европы.

А в чём проблема с чернокожими? Это днд. Скажем, на Фаэруне не было чернокожих?
1.Были, но не везде.
2. Это первый чернокожий в комиксе, значит в этой области их немного, а эта девушка может быть дочерью торговца/путешественника из мест, где их много.
3. Это столица, самый крупный и разношёрстный город. Понятно, тут можно встретить редкие расы и профессии.

Вот если бы в Южном Кроссинге на каждом углу встречались негры и азиаты - было бы неаутентично. А так вполне объяснимо.

Мммм.. тифлингша.

Эта группа слишком тесна для двух следопытов.

Вот это Чандея, которую мы знаем и любим, её ни с кем не спутаешь.