Silg Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold] – Выпуск №2100
#1466279, #1466300,
а ещё моих родителей похитили/убили и поэтому я вырос в приюте с мыслью об отмщении - типичная предыстория. Типа приют - фабрика по производству приключенцев.
И кто сказал, что нпс не могут стать приключенцами? Чисто теоретически ничто не мешает им в один прекрасный день сказать "к чёрту такую жизнь, стану приключенцем". Но только взрослые понимают все опасности такого выбора, а вот дети нет. Как часто в рпг встречаются квесты типа "мой сын насмотрелся на всех этих героев, и сбежал в поисках приключений, помогите!".
Или с взрослыми случается какое-то необычное событие (личный квест, предыстория), и они встают на путь приключений, типа "я ушёл на охоту, и всё племя на моём острове пропало" или "всю нашу деревню гоблинов вырезали приключенцы, и теперь мы идём мстить".
DochLunnogoTraktora,
там всё наоборот, слово "солидный" в первой части предложения, а не во второй:
Чем солидней горгулья, тем она более восхитительна/прекрасна/блестяща/выдающаяся.
Но в русском у слова "солидный" другое значение, и получается херня. У переводчика отличный вариант адаптации.
там всё наоборот, слово "солидный" в первой части предложения, а не во второй:
Чем солидней горгулья, тем она более восхитительна/прекрасна/блестяща/выдающаяся.
Но в русском у слова "солидный" другое значение, и получается херня. У переводчика отличный вариант адаптации.
Отредактировано «Silg» 03.01.2022 18:13:52