Silg Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Спасу Мир за Золото [Will Save World for Gold] – Выпуск №2134
Самое время вспомнить классику:
Идет словесная ролевая игра, adventure по ADnD. По сюжету игроки топают по горам.
Мастер: Гном, вы оступились и провалились в расщелину среди скал. Сейчас летите вниз, скоро дно. Ваши действия?
Гном: Хммм… Ну, быстро-быстро машу руками.
Мастер: Да? Ну кидай.
Бросает. Двадцать.
Мастер: Кидай ещё раз…
Бросает. Двадцать.
Мастер: Так. Дай сюда кости.
Бросает сам. Опять двадцать.
Мастер: (со вздохом) Охреневшая партия наблюдает, как из расщелины в полном боевом обмундировании быстро-быстро маша руками медленно поднимается гном…
Идет словесная ролевая игра, adventure по ADnD. По сюжету игроки топают по горам.
Мастер: Гном, вы оступились и провалились в расщелину среди скал. Сейчас летите вниз, скоро дно. Ваши действия?
Гном: Хммм… Ну, быстро-быстро машу руками.
Мастер: Да? Ну кидай.
Бросает. Двадцать.
Мастер: Кидай ещё раз…
Бросает. Двадцать.
Мастер: Так. Дай сюда кости.
Бросает сам. Опять двадцать.
Мастер: (со вздохом) Охреневшая партия наблюдает, как из расщелины в полном боевом обмундировании быстро-быстро маша руками медленно поднимается гном…
Temperus, DimaA
машинный перевод с английского
Их тошнотворный оттенок кожи делал все их формы ужасно изуродованными, с сине-фиолетовым оттенком, который мог быть довольно светлым или таким темным, что они казались совершенно черными. Они самостоятельно увеличивали свою плоть шрамами, похожими на татуировки, чтобы усилить свою жуткость, хотя она часто уже была испорчена гротескными бородавками, открытыми язвами и болезненными волдырями, вызванными плоскими язвами.
Подобно неопрятной прическе, черные как смоль волосы часто скрывали большую часть ужасного облика ночной ведьмы и невыносимого тела, хотя и не без компенсации потерянного ужаса, который исходил от этого. Кости, пальцы и другие отвратительные аксессуары, как правило, вплетались в их гривы способами, которые рассматриваемая ночная ведьма находила особенно леденящими кровь, а тонкие изогнутые рога пробивались сквозь чёрные локоны. За завесой волос скрывалась пара светлых адских глаз с узкими зрачками, излучающими наполненный яростью красный цвет, и челюсть, которая торчала, как устрашающий крюк, из-под их остро заостренных носов. Ряды зазубренных желтых клыков, покрытых грязной слюной, неуклюже покачивались в их деснах и неуклюже выступали из их гноящихся, высохших губ
Выглядит похуже, чем стрёмная старуха. Да и в оригинале говорится не о какой-то дряни, а "замасленный/сальный скелет".
машинный перевод с английского
Их тошнотворный оттенок кожи делал все их формы ужасно изуродованными, с сине-фиолетовым оттенком, который мог быть довольно светлым или таким темным, что они казались совершенно черными. Они самостоятельно увеличивали свою плоть шрамами, похожими на татуировки, чтобы усилить свою жуткость, хотя она часто уже была испорчена гротескными бородавками, открытыми язвами и болезненными волдырями, вызванными плоскими язвами.
Подобно неопрятной прическе, черные как смоль волосы часто скрывали большую часть ужасного облика ночной ведьмы и невыносимого тела, хотя и не без компенсации потерянного ужаса, который исходил от этого. Кости, пальцы и другие отвратительные аксессуары, как правило, вплетались в их гривы способами, которые рассматриваемая ночная ведьма находила особенно леденящими кровь, а тонкие изогнутые рога пробивались сквозь чёрные локоны. За завесой волос скрывалась пара светлых адских глаз с узкими зрачками, излучающими наполненный яростью красный цвет, и челюсть, которая торчала, как устрашающий крюк, из-под их остро заостренных носов. Ряды зазубренных желтых клыков, покрытых грязной слюной, неуклюже покачивались в их деснах и неуклюже выступали из их гноящихся, высохших губ
Выглядит похуже, чем стрёмная старуха. Да и в оригинале говорится не о какой-то дряни, а "замасленный/сальный скелет".
Отредактировано «Silg» 10.02.2022 16:27:25