Кстати, если вы переводите комикс на английский, не забудьте что "кухня" в значении "национальные блюда", переводится как "cuisine", а то от "kitchen"-ов уже плакать хочется

Я знаю, всем уже плевать, но может быть, я восстановлю перевод где-то в сентябре, купив новую мышку/планшет, или если удастся побороть это гложущее чувство проигрыша.

Если кому-то будет интересно с чего и почему -- прочитайте комментарии к предыдущей странице.

Пак имеет в виду вот этот момент: https://acomics.ru/~Its-a-hard-life/40

Ох, Шантай, ты так говоришь, как будто ты ради популярности переводишь этот комикс, а не ради сохранения незаслуженно забытого шедевра.

А ведь могли бы и просто переводить для себя. В обычном пеинте, как первые выпуски. С выпяченными от шока и боли глазами.

Или сдаться на уговоры и делать это в Аркеусопротивном фотошопе! И один фиг выложить архив с переводом на какой-нибудь файлопомойке и повторить судьбу оригинала.

Но мне было бы обидно, если бы наши труды просто канули в лету...

А то Глокворку не обидно! 12 лет шёл комикс. ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ. И о нём не знает не только широкая публика, но и даже фандом покемонов! Но он не сдался, и мы сдаваться не собираемся. Но всё таки обидно...

Обидно. Хочется кричать, рвать глотку... Эта история достойна того, что бы о ней знали. Что бы её прочитали.

Не было бы работы и магистратуры, сделали бы за месяц. Но нееееет! Шантай туда! Шантай сюда!.. В итоге -- в день по страничке еле-еле вывозим!

А ведь ещё пара других комиксов в планах...

Убейте меня...

120 выпусков, 64 подписчика... К концу комикса нас будет примерно 420! Урааа... Если прирост читателей не остановится... эхЪ.

Комикс пройдён примерно на 1\8! Ура, товарищи!

*Бьётся головой об стол*

У неё три голоса! Свой, Elizabeth и той третей. Имя которой вылетело у меня из головы.

Чёрт подери! Это гениально!

Всё. Можем радоваться. Колёсику мышки пришёл пушной полярный зверёк. Мне нужно либо купить планшет, который в этой стране ещё и чёрт где найдёшь, либо купить нормальную мышку (а я сейчас в деревне. Тут bloody не продаётся, мышкой не от "a4Tech" я пользоваться отказываюсь).

Так что возрадуемся, Друзья! Мышка Shantae принесла себя в жертву во славу Аркеуса!

Меня пару дней не будет в городе. Вообще.

Передайте читателям, что я их люблю.