Kainell, мне не особо удобно вести диалог в комментариях, вы уж простите) Если вам интересно -- можем продолжить обсуждение в дискорде или хотя бы в личных сообщениях.

> Спасибо, что ответили
Спасибо что прокомментировали, в первую очередь!

> и я надеюсь, мой бубнеж вас не расстраивает.
Нет, ни в коем случае! Наоборот, очень радует, что кто-то смотрит на комикс глубже чем просто сюжет.

> ваш труд переводчика - неоценим.
Я вас умоляю. Выучить язык и переводит -- куда меньший труд, чем рисование самого комикса и составление сюжета. Так что спасибо Qlockwork'у.

Однако сервер был создан, да....

Хоть для меня комикс и открылся, к величайшему сожалению, только в этом году, я не могу сказать, что комикс был в моём в сердце в течении нескольких лет. Однако не сказать о том, что "Акселерация" стала моим любимым комиксом 2021-ого года я не могу.

История, персонажи, их развитие. всё подано без мусора, без "воды". И всё это великолепие преподнесено в одной их самых прекрасных рисовок, что когда-либо услаждали мои глаза.

Хотя у меня и есть пара вопросов по сюжету, задавать я их не стану, т.к. сначала нужно будет перечитать всё это великолепие раза 3, и сделать литературный анализ. Когда-нибудь, ах Admie, когда-нибудь.

На последок хотелось бы отметить не заезженность сеттинга. Такой вот био-панк встречается очень редко.

Ну, а простыми словами: Спасибо, Admie, за это незабываемое приключение.

Если кто-то это увидит -- нет, комикс не начал продолжаться. Странички выложены как подарок одному другу. Но, впрочем, комикс разморожен.

Всегда пожалуйста! Да и вообще, я в вашем распоряжении, если понадобится переводчик.

Отвечая на "шутку" Nelox'a: "Elizabeth falls, everybody dies" (шутка про днД-шный мем "Упал камень, все умерли" [Rock fall, everybody dies])

А кроме шуток:: Я почему-то чувствую сильнейшие Mother (котрые Earthbound) вайбы. Особенно Гайгас, ценящий только родную мать... Не хватает только путешествий во времени.

Кстати, если вы переводите комикс на английский, не забудьте что "кухня" в значении "национальные блюда", переводится как "cuisine", а то от "kitchen"-ов уже плакать хочется

Я знаю, всем уже плевать, но может быть, я восстановлю перевод где-то в сентябре, купив новую мышку/планшет, или если удастся побороть это гложущее чувство проигрыша.

Если кому-то будет интересно с чего и почему -- прочитайте комментарии к предыдущей странице.

Пак имеет в виду вот этот момент: https://acomics.ru/~Its-a-hard-life/40