И обратно к нашим ребятам. 

Добро пожаловать обратно в схватку, от которой мы отвлеклись, кажется, целую вечность назад. 

Поверить не могу, как быстро неделя пролетела, я едва успела сделать ту работу, что запланировала. Ну что ж, по крайней мере, часть дел сделана, и я даже немного отдохнула. 

И скоро мы узнаем, что случится с мамой-медведицей. 

Если кто-то вдруг еще жаждет купить книги SSSS или другой товар по комиксу, дублирую ссылку: https://hivemill.com/collections/stand-still-stay-silent

Дорогие читатели, автора тут немного придавило работой, но регулярные обновления комикса вот-вот возобновятся (автор почти-почти выбрался из-под завала). 

А чисто умытый, формально одетый и цивильно причёсанный Алан из будущего (да, ему предстоит в какой-то момент быть пинками загнанным обратно на военную службу и даже получить повышение в чине, чему он, кстати, будет совсем не рад... но это уже спойлеры) тут потому, что мы с комиксом выбрались из шорт-листа КомМиссии в число избранных, приглашённых на выставку, и не можем не поделиться радостью 

Надеюсь, что следующая загрузка уже снова вернёт нас на кладбище (на эдинбургское кладбище в июле 1749 года, не на кладбище заброшенных комикс-проектов, ахах), а затем мы наконец-то поближе познакомимся с теми людьми, на которых мистер Гордон и мистер Не-Совсем-Помощник-Адвоката работают на самом деле 

Прим. пер.: У оригинала комикса снова есть сайт! И он в Hiveworks. Как вы могли заметить, старый сайт на smackjeeves с начала года был недоступен. Насколько я понимаю, smackjeeves купили где-то два года назад, новый владелец немного с ним поигрался, пытаясь превратить его в клон webtoon/tapas и в итоге портал окончательно прекратил существование датой 31 декабря 2020. Но, к счастью, комикс Джоселин удостоился попасть в Хайворкс, они долгое время пилили новый сайт – и теперь, наконец, выпустили его. Ссылки на АК поправим ближайшим временем. Все ссылки должны работать.

Новостей про начало 6-й главы пока нет и частота обновлений на новом сайте указана как «нерегулярные».

На бонусной картинке книги на разных языках (и поэтому оставлены без перевода) – но все о ядах. Или о готовке. Или о готовке с ядами.

И это конец главы. Далее будет традиционный перерыв в 1,5-2 недели. 

Кроме того, я связалась с Hiveworks, по их графику 4 том поступит в продажу на Кикстартере в январе 2022, как и было запланировано, никаких проволочек и срывов (4 том является заключительным томом первого приключения и завершает арку). 

Кстати, для тех, кто переживал, что я перестала много писать в комментариях под страничками - не беспокойтесь, я просто очень уставала за долгий рабочий день, и к моменту публикации страницы у меня просто не было сил думать, что написать. Раньше я жила в режиме недосыпа, публиковала обновления в час ночи, и еще потом продолжала работать аж до 4-5 часов утра, но теперь я начала ложиться в 23.00 и вставать в 8.00, так что публикую все прямо перед сном. 

И с уверенностью можно сказать, что мы приближаемся к финалу и заключительным актам этого приключения. Я изо всех сил трудилась над тем, чтобы финал SSSS вышел достойным, поэтому у меня не было времени подготовиться к своему следующему комиксу (разве что у себя в голове). Я надеялась провести какую-то презентацию до конца года (чтобы читатели могли решить, хотят ли они дальше следить за моим творчеством, поскольку это будет нечто в духе христианства). Но, похоже, с этим придётся подождать, пока мы не приблизимся к финалу SSSS, и у меня не появится немного времени для работы над другим проектом. 

Вот такие вот последние новости! Впереди еще полно работы, так что увидимся!

Прим.пер.: тем, кто заинтересован в приобретении комикса в бумажном формате (и, само собой на английском), на всякий случай еще раз привожу ссылку на сайт, где можно заказать его и всякий прочий мерч от Минны: https://hivemill.com/collections/stand-still-stay-silent

А Рейниру пора незаметно ускользнуть, его дело сделано.  

А вот и счастливое воссоединение семьи с обильными слезами и объятиями. 

Кто же эта большекрылая птица? Ну конечно же вы знаете. 

Зато шляпы сняли. Кажется, в дисциплине «Умение заводить друзей» из кузенов Келлеров таки побеждает Флора - хотя казалось бы. 

А в голосовалке - немного про восемнадцативечную моду ходить на кладбища просто так, возвышенного меланхоличного разглядывания для (и не только).