Shakerman Профиль Публикации Комментарии Подписки
Channelate → Без пары
Комментарии переводчика: Джинкс - игра, в которой два человека соревнуются, кто первый выкрикнет "Джинкс!", после того, как они случайно сказали одну и ту же фразу одновременно. Кто скажет "Джинкс!" первый выигрывает, проигравший либо считается неудачливым, пока не выиграет в следующий раз, либо, в некоторых случаях, может купить победителю Кока-Колу.
Дополнение к комиксу:
Channelate → Сохраняй
Комментарии переводчика: Нет, я не умер 
Раян пропал на долгое время, ну и я параллельно с ним. Я заметил, что он вернулся. Посмотрим, насколько долго Пока выпусков немного, нагоним быстро.
У меня к вам вопрос. Нужно ли нам какое-то место для уведомлений о новых выпусках? ВК уже что-то не то... *shrug*
Дополнение к комиксу:
Скандинавия и Мир → Моя Корона
Humon: Каждый раз, как по ТВ упоминают коронавирус, у меня в голове играет эта песня, и чем ближе вирус подгребает в Дании - тем чаще...
Скандинавия и Мир → Разрыв
Humon: Вот и все. Король Европа с удовольствием бы по-быстрому вздремнул, да вот только на заднем фоне орет Шотландия.
Скандинавия и Мир → Снять-надеть-снять
Humon: Когда разговор заходит о правиле "снимать в помещении обувь", про Скандинавию обычно не вспоминают, но потом я поговорила с парой знакомых из Америки, которые никак не могли понять, почему их скандинавские друзья вечно толкутся у входа, если они зашли что-то забрать. Тайна раскрылась, когда выяснилось, что в Скандинавии невежливо заходить в дом в обуви. Ты либо разуваешься, либо спрашиваешь, стоит ли. Даже если хозяева не против гостей в обуви, они могут обидеться, если вы не спросите разрешения, так что в этом плане тут сложнее, чем в Японии, где просто "снимай всегда".
Скандинавия и Мир → Город кошмаров
Парижский синдром испытывают в основном только туристы из Японии.
Он ежегодно случается примерно у пары десятков японцев, когда они понимают, что Париж не настолько прекрасен и романтичен, как они ожидали, и культурный шок настолько силен, что вызывает тошноту и головокружение, и даже галлюцинации. Проблема со временем растет, поскольку все больше жителей Азии могут позволить себе отдых во Франции.
Судя по всему, единственное лечение - навсегда покинуть Францию.
Скандинавия и Мир → Рыбная история
Humon: Мне всегда казался интересным этот факт, но так и не придумалось, как превратить его в комикс.