Спасибо Asurendra за перевод объемного коммента от автора.
#676536 ЕМНИП, он еще и препод))) но я думаю няшный }:-)

Странно, я думал он не видит призраков

этот Krouly зачем-то вставляет ссылки на других пользователей... Это какое-то извращение?

Девушки, такие парни уже вымерли... в том числе и этот :D

Спойлерастка-натка :D

#597321Natka-555 s-spoilers!!

#597321Natka-555 s-spoilers!

Интересно, а элемент брони паха крепится за счёт магии, или пробкой? :D

Зашел в ленту, первая мысль: "Что это? не помню такое название" :D

ИМХО, дальше комикс скатился и переводить особо смыла нет...
спойлер
-
-
-
-
-
-
Серьезно, спойлер:
Не знаю как вам, а мне переход от врагов-мутантов из биомассы к врагам-духам тоже не понравился. Комикс изначально настраивал читателя на научную фантастику с магией, а переродился в фэнтези-поход с астралом.
Не выдержана атмосфера... например, отлично прорисованный и жуткий монстр-пёс кидается на героя, а в следующей полосе герой с глупым выражением лица мультяшными движениями убегает от монстра. Получается такой роль-в-кустах когда герой тупит в метре от монстра, а потом убегает. Теряется настрой на хоррор, теряется логичность происходящего. И так в каждом столкновении: будет что-то страшное, или очередная мультяшная развязка.
Ну и вообще со временем проработанность кадров тоже ухудшилась: сильно детализированные монстры (у которых складки кожи срисованы с реальных бульдогов, челюсти с акул, а черепа с чучел лосей и тд) разительно отличаются от мультяшных персонажей с анимешными эмоциями. В одном кадре. До сих пор мультяшность персонажей хорошо сглаживалась цветами, но дальше всё больше и больше бросается в глаза. Уровень аниме-эмоций тоже возрастает.
В общем, переводчику спасибо за работу, но автор комикса явно начала перепридумывать и переделывать сюжет на ходу.