- Саки...
- Что, Флора?
- Ты когда-нибудь танцевала с дьяволом при свете луны?

- Котя!

- Ахахахаха, корона на голове была проклятьем, что сдерживало мою дьявольскую суть! Теперь я свободен, а ты - наслаждайся!..

>>>но не надо приплетать детей. будто бесплодным людям теперь нельзя заводить отношений.

Бесплодие в ряде случаев излечимо медикаментозными/хирургическими методами. Невозможность же производства полноценных детей разными видами животных... Ну, возможно, генная инженерия Зверополиса обскакала наш уровень развития - так что в перспективе от таких отношений могут получиться рыжие крольчатки или серые лисята. Состав материнского молока у самок вряд ли настолько различен, чтобы мать одного вида не смогла выкормить детёнышей другого ).

>>>пэйринговать Уайлд/Хоппс - это НЕПРАВИЛЬНО.

Джуди и Ник ведь разнополые ) что не так?

По поводу их видовой принадлежности. Если судить по оригиналу, в мире Зверополиса всего один разумный вид - МЛЕКОПИТАЮЩИЕ - разные "расы" которого произошли, соответственно, от разных животных. Таким образом, в рамках одного вида разница между Ником и Джуди - в метаболизме и пищевых предпочтениях (а также внутривидовых заморочках, связанных с физиологией). И поэтому пейринг между ними, если сравнивать с человечеством... *задумался* ...не более невероятен, чем скажем между эскимосом-инуитом и южноевропейской девушкой-вегетарианкой. В том смысле, что немного странно, но почему бы и нет? ничего криминального.

>>>Ну, строго говоря, о личной гигиене Дельфины ничего не говорилось.

Читаем внимательно первый стрип. Ковыряет в носу, пукает, заваливает дом грязной посудой. Какает пардон с открытой дверью - а любой когда-либо живший с кем-то знает, какое амбре от этого по квартирке плывёт. Плюс если обратить внимание что она постоянно ходит в глухой одежде - я вам как постоянно раздевающий по работе людей гарантирую, что воняют люди с подобной манерой одеваться просто сказочно.
Так что выходит да, с опрятностью у неё беда.

Это они втроём работают под прикрытием, или "пасут" этого усатого?
И да, как всегда отлично ) каждому новому обновлению рад.

>>>Товарищи больше подходит несколько милитаристкому государству, типа СССР или РФ.

Каклобиженки и либеранусы в треде?

Пан переводчик, я вас крайне уважаю, но.

4(5?) кадр: "Большинтсво из них посещают многочисленные руины..."
Не большинТСво - а "большинСТво".

"Стены нашего города создали для красоты, а не для защиты... даже против дракона"
Тут как-то теряется смысл. Как будто драконья атака - самое лёгкое, что может случиться, но стена и её не способна пережить. Может, стоило бы перевести "even least" - как "ОСОБЕННО против дракона"?

5 фрейм:
"Мы бросали в ту тварь всё, что имели"... кружки, фляжки, сапоги, бутерброды?
Может, "Мы бросили ПРОТИВ твари всё, что имели"? все силы, в смысле.

После такого Буслаева обязана либо сделать целью своей жизни уничтожение эльфийки - либо сделать её своей лучшей подругой: нечто третье представить как-то трудно.